Tradicionalni recepti

Torta "nabadaios"

Torta

Rock: Bjelanjke dobro promiješajte sa prstohvatom soli, pa dodajte malo po malo šećera i snažno miješajte dok ne dobijete vrlo čvrstu beze. Dodajte škrob i ocat i promiješajte, na kraju dodajte mljevene orahe, lagano miješajući. Tapetom obložite tapete papirom za pečenje i nacrtajte krug promjera 24 cm, stavite beze u otmjenu posudu i oblikujte okrugli lim, napravite 2 takva lista koja stavljamo u zagrijanu pećnicu, pustite da se pećnica otvori da se osuši beze. U preostalu bezenu dodajte brašno i kakao i oblikujte okrugli vrh iste veličine kao i beze. I ovaj list ispecite, ali zatvorite pećnicu, spremna je kad položi test čačkalicom.

Krema: Bjelanjke stavite u lonac i dobro ih promiješajte, dodajte šećer i miješajte dok ne postane tvrda beza, pa stavite posudu na parno kupatilo i neprestano miješajte oko 20 minuta. Ostavite beze da se ohlade, pa dodajte džem od malina, dobro promiješajte. Nakon što ste dobro promiješali, dodajte mascarpone i orahe. Želatinu posebno pripremite prema uputama na pakovanju, a zatim je ubacite u kremu.

Za dekoraciju: Kremu dobro sjedinite sa šlagom dok se ne stvrdne.

Montaža: Stavite prvi list beze na tanjur, stavite odvojivi prsten sa oblika za kolače, dodajte polovinu kreme, zatim smeđi list, ostatak kreme i beze list. Ostavite kolač da se hladi oko 4-5 sati. Nakon što se ohladi, izvadimo prsten iz oblika i ukrasimo ga po želji šlagom, a zatim i otopljenom čokoladom.

Neka se osjećate dobro kad okusim tortu "nabadaios" .....


Tudor Chirilă: "Ne bih htio prihvatiti da ovaj narod može voditi ova vrsta elite, da se radi o medijima, da se radi o politici"

U četvrtak je predstavljen svezak „Dvije metle govore“. Rumunske scene ”Radu Paraschivescua. Autor, Lidia Bodea, Sever Voinescu i Tudor Chirilă govorili su na predstavljanju. Polazeći od poruke knjige koja predstavlja rumunsku političku scenu, one koja vas tera na ironiju, kako kaže njen autor, glumac i pjevač Tudor Chirilă pozvao je na ogorčenje.

Tudor Chirilă je na predstavljanju knjige objasnio „Dvije metle govore. Rumunske scene ", Radu Paraschivescua, u izdanju Humanitasa, da čitajući knjigu" riskirate opasnu stvar, da se postavite samo u logor dobrih ".

Na kraju čitanja, glumac kaže da se možete samo zapitati koliko je svako od nas doprinio situaciji koja je dovela do nastanka takvog sveska.

"Mislim da je drama Radu Paraschivescua velika, jer se likovi o kojima piše u osam ujutro ismijavaju drugi likovi koji se pojavljuju u devet navečer. Vrlo brzo će biti materijala za drugi tom ", rekao je Tudor Chirilă.

Zaključak svakog normalnog čovjeka nakon čitanja knjige, smatraju glumac i pjevač, „jest da bi CNA (Nacionalni audiovizualni savjet br.), Ako je ne treba ukinuti, trebalo barem reorganizirati. No, veliki problem je u tome što su oni koji bi mogli ukinuti CNA ili je čak reorganizirati likovi knjige i čini se da na bilo koji način ne odjekuju niti se gledaju u ogledalo koje je postavio Radu Paraschivescu ".

"Dvije metle pričaju. Rumunjske scene ”hvataju vas, nastavila je Chirilă, u pomalo shizoidnom držanju. "& # 8230 nasmijte se i tada se osjećate krivim što ste se nasmijali. Pitate, da, nasmijao sam se, a što se dogodilo? ”

"Ion Iliescu izgleda kao svojevrsni Muppets & # 8230 koji ga gleda u usporedbi s onim što se događa novijim likovima & # 8230

Bilo bi dobro, nastavila je Chirilă, da ova knjiga dosegne mladu generaciju jer vas čitanjem šalje u područje očaja, ali i pitanjem "što drugo učiniti?". "Humor spašava od potpunog očaja." .

"Ne bih htio prihvatiti da ovaj narod može voditi ovaj tip elite, da su to mediji ili da je to politika. Moje pitanje je, nakon što sam ga pročitao, bilo gdje sam pogriješio, šta sam mogao popraviti? Koliko sebično ne radim neke stvari koje bih morao učiniti da bih nešto promijenio? Kakva promjena u nama i onima oko nas i bez ovakvih diktata - bila promjena koju želite vidjeti u svijetu & # 8230 šta zaista treba učiniti? ”

Kad bi nas neko gledao kroz ovu knjigu, to bi bilo strašno po mišljenju Tudor Chirilă. "Netačno je reći da je ovo Rumunija, ali istovremeno je tačno reći da je ovo Rumunija."

Na kraju svog govora, Tudor Chirilă kaže da bi nas Paraschivescuov zbornik trebao pozvati na ogorčenje.

"Prema vijestima koje iz Parlamenta padaju prema nama, od televizija prema nama, nalazimo se u području s nogom u jami", rekao je Chirilă. Na kraju je glumac pozvao na bijes. "Mislim da je bijes najbolje rješenje."


Kako sastaviti ukusnu Banoffee tortu

Stavite prvi vrh kolača u čistu posudu za pečenje po kojoj se rasporedila polovica količine karamele. Polovicu mascarpone kreme sa šlagom premažite po karameli i po cijeloj površini stavite tanke kriške banana.

Pokrijte drugom vrhom i ponovo premažite sloj karamele, jedne od mascarpone kreme sa kremom i kriškama banane. Rubove ukrasite komadićima keksa i naribanom čokoladom. Tako sastavljen kolač se ostavi da se ohladi, po mogućnosti jedan dan do sljedećeg, tek se tada izvadi iz oblika i podijeli na porcije.


Greške koje NIKADA ne smete da napravite

Mislite li da način na koji pišete nije bitan, već je važna samo prenesena ideja? Razmislite ponovo, jer ponekad ideja može biti ugrožena načinom na koji je napisana.

Bez obzira na platformu koja se koristi: forumi, facebook, mrežni časopisi, razmjena iskustava odvija se u pisanoj formi i zato bismo trebali pregledati svoju gramatiku, odnijeti je na provjeru da vidimo kako je sa zdravljem, da tako kažemo.

Naravno, besprijekorno gramatičko pisanje nije uvjet za traženje ili davanje savjeta na internetu i nisu svi ljudi koji komuniciraju na mreži pohađali "srednju školu", što naravno ne utiče na ostale njihove kvalitete.

Minimum poštovanja prema jeziku kojim govorimo, a posebno pišemo, jer u pisanju su vidljivi svi "bijegovi", nije preveliki napor i nikad nije kasno da se ispravite. Ne želimo vas kritizirati, već vam pomoći na najeksplicitniji način, a da vas ne natjeramo da počnete iznova čitajući gramatičke zbirke.

Pogledajmo koje su najčešće gramatičke greške i koji su ispravni oblici:

Dodatne crtice. Neki ljudi, samo kako ih ne bi optužili da ne poznaju pravopis, stavili su dodatne crtice, što je jedna velika greška kao i nedostatak crtica.

Padala je kiša sa porukama poput: "Mi ćemo idi na more ti ovce potražite savjet ljekara /i ti uzeti tretman ”.

Kad ste u iskušenju da pišete ovako, razmislite: može li se ono "v" koje ste odvojili crticom zamijeniti sa "vi"?

Jeste li mislili: „Otišli ste na more, pitali ljekara za savjet, dobili ste liječenje”? Ako ne, napišite ih zajedno, kao što je coect: "Mi ćemo napustiti, Vol pitaj, će uzeti "za razliku od"I tražio savjet (ti), ti imaš mislio na nešto (ti).

Takođe kada pišete "napiši svoj shema diverzifikacije "značenje je"napiši svoj sebe, sebe ”jeste li sigurni da to želite?

Ako nije, nemojte se komplicirati i napišite normalno: "pisati”. A kad ti se zaželi pisati "ti imaš dali djetetu antibiotike? " razmisli kako bi napisao "imam dato ": nekako"imam dat ”? Ne, tako je. "ti dat, ti dat, imati dat ”.

Pogrešno napisane reči. To je ispravna "usluga", a ne "usluga". "Osećati" ne "osećati." "Odsustvo", a ne "odsustvo". "Opcionalno" nije "opcionalno". "Adekvatno" nije "adekvatno" kao i "učestalo" nije "često", a djeca su na "toboganu", a ne na "toboganu".

Pleonasmele. Na primjer, beba se "doji", a ne "doji".

"I" plus ili minus. To je "dijete" u jednini, "djeca" u množini i "djeca" kada je pod stresom.

Ako je u jednini "tast" u množini, samo se "u" mijenja u "i", bez dodavanja još jednog, pa: "Znam mnoge svekrvi pristojno "ne" mnogo svekrvi pristojno ”.

Taj dodatni "i" pojavljuje se samo kada naglasimo: "svekar".to moja "tako" svekrvai moj ". Također mislite da ako je u jednini "plavo", a ne "plavo", "metar" nije "metar", onda je u množini "oči" plava"ne"Blues”I“ 2 Metra platna ”ne“ 2 metara”.

A glagoli teško pate zbog "i" plus ili minus.

Važno je zapamtiti: glagoli u infinitivu se pišu s jednim "i", dakle "htjeti", "čitati", "voljeti" i tako dalje, to su ispravni oblici.

To je nova moda među poluagrammatistima, a da ne govorimo o kugi, da napišu "volio bih, volio bih, čitat ćete, nećete dobiti" ništa manje neugodno za retinu naviknutu na gramatičku ispravnost.

I naravno, "nabadaios" glagol je "biti", mnogi ljudi ne znaju sa sigurnošću kada je s jednim "i", a kada s dva. Ovaj glagol je napisan sa 2 i samo u imperativu, pa recite djetetu "sinovi oprezno! " nemojte "biti oprezan!", u izrazima poput: "Volio bih da budete oprezni, volio bih da ne budete ružni" i u oblicima poput "bit ćete nagrađeni, nećete biti grdjeni", "ja : ne budi neoprezan, bit ću oprezan, bio bih oprezan, bio bih oprezan, mogao sam biti oprezan.

Ne zaboravimo klasik "ima samo malu temperaturu".

Ako želite upotrijebiti potvrdni glagol, upotrijebite "samo" ili "samo": "ima samo malu temperaturu, ima samo dvije godine".

"Nego" koristi se samo ako koristite i "ne", što znači: "SAMO imam dva leja".

Naravno, postoje desetine mogućih gramatičkih grešaka, pretrpanih riječi, neispravnih izraza i ne možemo ih sve navesti bez pisanja romana-rijeke, ali važno je ispraviti najčešće i posvetiti više pažnje načinu na koji write., pogotovo jer se lako možemo provjeriti uz pomoć internetskih alata.

Ali zašto je važno pisati što preciznije, čak i na teme o pelenama ili raznolikosti?

Pokazati poštovanje prema drugim korisnicima i ne podvrgavati ih strašnim mukama u slučaju da se usude pročitati vaše poruke.

Postoje ljudi koji uspijevaju izazvati čuđenje, ogorčenje ili čak mikrotraumu pišući na način koji povrijeđuje mrežnicu sudionika rasprave.

Post napisan poput: "hello mamyci ke putetzi sami say about dermatyta atopik, kare kredetzi k e cel may boon treatment stidljiv tamo gdje se nađe" skupit će samo komentare poput "?!" umesto objektivnih odgovora.

Izgovor "Živim u inostranstvu 20 godina pa ne znam dobro rumunski" ili "Imam samo 4 razreda, u čemu je problem, ne smijem tražiti savjet ako nemam školu ? " Osoba koja na ovaj način masakrira jezik to čini iz infantilizma, želje da izgleda "zanimljivo" ili možda čak želi izazvati, druga objašnjenja se ne nalaze.

Olakšati komunikaciju. Često se čine greške koje potpuno mijenjaju značenje poruke ili onemogućuju njeno dešifriranje.

Pravi slučaj: majka je zatražila pomoć, savjet za svoju bebu kojoj je ljekar dijagnosticirao "trkalište".

Naravno, vapaj za pomoć ostao je bez odgovora sve dok se majka nije vratila s objašnjenjima da "ne drži glavu dobro, ne okreće se sama" kako bi druge majke mogle pogoditi da je beba zapravo "hipotonična" "i ni u kojem slučaju trkački konji nisu trčali na njih.

Nije sramota ne znati riječ ili pogrešno shvatiti šta vam liječnik govori, već jednostavno pretraživanje u online rječniku da bi majka ispravila grešku prije nego što je izazvala zabunu i mnogo smijeha.

Još jedan nesporazum rezultirao je kad je majka pitala kako je učiniti "tjelesnijom" i drugim majkama, nakon što joj je zavidjela što je toliko slaba da se morala udebljati, preporučila je slatkiše, brašno, obilne obroke sve dok nije postalo jasno da vjeruje da riječ "punog tijela" znači "lijepog tijela", a ne "snažne, debele težine".

Da ne spominjemo mnoge majke koje žele odgajati svoju djecu "razvratnicima", a da ne znaju da to znači "neobuzdana, nepristojna, lakomislena", a ne "slobodna" kako misle na osnovu jednostavne sličnosti riječi.

Da biste imali kredibilitet. Ako mislite da znate mnogo o nekoj temi i da biste htjeli podijeliti svoje bogate informacije s drugima, mnogi vas neće shvatiti ozbiljno ako vaše poruke obiluju lažnim predstavljanjem.

Kako želite izgledati "informirano iz naučnih izvora", čak i naučeno, ako je izraz na nivou djeteta prvog razreda i čini se da gramatičke greške ne ukazuju na to da je onaj koji izdaje ideje vrijedan razmatranja kao vjerodostojan ??

Način na koji pišete je kao vizit karta. Zato obratite više pažnje na detalje ispravnog pisanja!


Počinjemo s listovima za radnu površinu, četiri lista kakaa bez brašna. Bjelanjke odvojite od žumanjaka. Umutiti belanca posuti solju, pa postepeno dodavati 125 g šećera. Žumanjke se pomiješaju s prstohvatom soli i 125 g šećera. Kombinirajte dvije kompozicije i umiješajte kakao.

U tepsiju obloženu papirom za pečenje položite list tortnog lista debljine 1 cm. To će rezultirati pečenjem četiri lista 15 minuta na 190 stepeni. Ostavite listove da se ohlade, pa ih prerežite prstenom za torte od 24 cm.

Za kremu od mascarponea pjenite mascarpone sa šećerom i prstohvatom soli, a zatim pomiješajte sa šlagom.

Za slanu kremu od karamele šećer karamelizirajte s vodom dok ne postane žućkast. Dodajte tekuću kremu i dobro promiješajte dok ne postane glatko, a zatim dodajte maslac narezan na male komadiće i ponovo miješajte dok krema ne postane glatka. Na kraju posolite po ukusu. Ostavite slanu kremu od karamele da se dobro ohladi pre nego što sastavite ukusnu slanu tortu od karamele.

Kolač će se sastaviti unutar kružnog oblika kojim režemo listove. Stavite prvi list kakaa na podlogu i premažite 1/4 kreme od karamele, a zatim 1/4 kreme od mascarponea. Slijedi drugi list s kakaom, karamelom, mascarponeom i tako dalje, što rezultira četiri ujednačena sloja listova sa ukusnim kremama na vrhu.

Od zaostalog lišća preostalog nakon rezanja pravimo male kockice kojima odozgo ukrašavamo ukusnu tortu slanom karamelom. Rezultat će biti izuzetno ukusna i lijepa torta koju ćemo prije rezanja staviti u hladnjak na najmanje 2 sata, tako da se slojevi mogu dobro i lijepo postaviti.


Ovaj članak prvobitno se pojavio u izdanju za april 2016.

Fitnes simpatija: Heather Lilleston

Ko je: Snažan, savitljiv (i lijep!), Lilleston je 2012. osnovao Yogu for Bad People. "Bad" je podsjetnik da je dobro unijeti malo nepoštovanja u jogu - kao što Lilleston čini na časovima i povlači se širom svijeta. Dok studenti drže dugu stolicu za poziranje, mogli bi se šaliti da prođu kroz nju kako bi pronašli ljubav na Tinderu ... mnoge stvari traju duže nego što želite, smije se ona.

Zašto je volimo: Osetljivi pokreti su uvek zabeleženi (vidi tri ispod), a faktori YFBP -a se zabavljaju u satima odmora - ples, surfovanje, lokalna kuhinja i kokteli.

Klasa: Putnici rade jutarnje meditacije, atletsku Vinyasu (do Outkasta i Boba Dylana) i restorativne večernje sesije. "Ne moramo biti ozbiljni cijeli dan", kaže Lilleston. "Važno je imati i spontane trenutke."

Selidba:

1. Trokut - ponavljajte 5 do 8 udisaja

Stanite sa širokim nogama, lijevo stopalo okrenuto za 15 stepeni, desno stopalo van pod uglom od 90 stepeni. Ispruživši ruke bočno do visine ramena, desnom rukom dodirnite pod, a lijevom rukom strop. Plinovi na lijevoj ruci (kao što je prikazano) zadržavaju pet do osam udisaja. Ponovite dugmad prekidača.

2. Pas gore - zadržite 5 do 8 udisaja

Lezite licem prema dolje, dlanovi ravno uz prsa, prsti na nogama. Ispravite ruke (kao što je prikazano), držeći ramena preko ručnih zglobova, kako biste podigli prsa i bedra, prstima pritisnuvši pod. Ispušite vrh nosa. Zadržite tri do pet udisaja.

3. Sjedeći bočni preklop - držite 5 do 8 udisaja više puta

Stanite s okrenutim desnim stopalom, sa savijenim lijevim koljenom, stopalom pripijenim za unutarnju stranu bedra. Savijte desnu nogu i pritisnite desnu podlakticu na pod, ravnog dlana, dodirujući lijevu ruku iznad glave (kao što je prikazano). Zadržite pet do osam udisaja. Ponovite dugmad prekidača.


Skuhajte spiralnu tortu s kremom od čokolade

Sastojci

  • Za rolnu od 28/42 cm:
  • 6 velikih jaja
  • 150 gr šećera
  • 225 gr brašna
  • 50 ml ulja
  • 1 kašičica soli
  • 1 mahuna vanilije
  • Za kakao kremu s maslacem:
  • 4 velika jaja
  • 250 gr šećera u prahu
  • 100 gr kakaa
  • 1 kašičica soli
  • 2 kašičice esencije ruma
  • 400 gr maslaca sa 82% masti
  • Za dekoraciju:
  • šlag
  • čokoladne spirale

Način pripreme

Kako pripremiti ukusnu spiralnu tortu sa čokoladnom kremom?

Počinjemo okretanjem pećnice na 180 stepeni da se ispeče lim za roladu.

Za pripremu tijesta za rolat, prvo odvojite bjelanjke od žumanjaka. Bjelanjke pospite solju i ostavite ih na sobnoj temperaturi najmanje 10-15 minuta. Žumanjke natrljajte s malo soli, a zatim s uljem dok ne postane glatko. Bjelanjke miješajte dok ne postanu pjenasti, a zatim dodajte, žlicu po žlicu, šećer i miješajte ih do maksimalne razine dok ne dobijete čvrstu beze. Odustajemo od miksera i sada koristimo silikonsku lopaticu. Sastav od žumanjaka dodajte u beze od patlidžana. Pomiješajte lopaticom, kružnim pokretima, odozdo prema gore. Umešajte brašno, postepeno i istim kružnim pokretima. Testo za roladu ravnomerno razvaljajte u plehu obloženom papirom za pečenje. Lim pecite 20-25 minuta na 180 stepeni. Odmah ga okrećemo na vlažnu kuhinjsku krpu i zarolamo, zadržavajući papir za pečenje. Ostavite da radi ovako dok se potpuno ne ohladi.

Dok se rolada peče, pripremite čokoladnu kremu.

Razbijte jaja u šerpi, pospite ih solju i dodajte šećer. Zatim ih miješamo dok se šećer ne razrijedi i sastav ne postane pjenast. Stavite posudu na vodeno kupatilo na srednju vatru. Neprestano miješajte dok se ne zgusne poput pudinga, oko 15 minuta. Ugasite vatru, dodajte kakao u kremu i intenzivno miješajte dok se sastav ne sjedini i homogenizira. Dodajte esenciju i ostavite kremu hladnom, prekrivenom svježom folijom.

Kad se potpuno ohladi, pjenasto umutite mikserom meki puter, koji se čuva na sobnoj temperaturi. U to umiješajte kremu, dodajte je žlicu po žlicu i miješajte dok se dobro ne sjedini.

Kako sastaviti divnu spiralnu tortu sa čokoladnom kremom?

Odmotajte lim za roladu s vlažnog ručnika i uklonite papir za pečenje. List smo izrezali na 5 jednakih traka, širine ili 3-4 duljine.

Na prvu traku premažite sloj kreme, zarolajte je i stavite na tanjir. Namažite drugu traku kremom i razvaljajte je prema prvom listu. Nastavljamo ovako sa svim trakama, pa tortu ukrašavamo preostalom kremom i kremom.

Ostavite kolač da se ohladi 3-4 sata, a zatim ga možemo rezati i poslužiti uz najmilije.

Ne zaboravite pristupiti galeriji fotografija da vidite recept na slikama!


VIDEO! Slike iz kolekcije: Mircea Badea i Fuego, na vjenčanju Silviu Prigoana!

Najlepše venčanje u Rumuniji ruši sve bajke, ali i mit o zagrejanoj supi. Četiri vjenčanja i tri razvoda - ovako se može sažeti ljubavna priča između Adriane Bahmuteanu i Silviu Prigoana.

Mrazan januarski dan, pre 8 godina. Bilo je to drugo vjenčanje Adriane Bahmuteanu sa Silviu Prigoanom. Ona, među najkomentiranijim i udvaranim novinarima, on - poznati biznismen. Na užasnoj hladnoći, njihova ljubav je zagrejala kamenje.

Priča počinje ujutro, pred matičarom. Gospodin Prigoana izgleda uzbuđenije nego ikad, a Adriana sjaji u crvenom bundi poput vatre njihove ljubavi.

Uz pomoć modnih stručnjaka, djeveruša koje su odabrane i ukrašene, Adriana želi sve pripremiti.

Mladoženja, elegantno, obavlja i posljednje pripreme. Pažljivo slaže leptir -mašnu, ponovo se ogleda u ogledalu i ne propušta priliku da pozira pored svojih sinova, Honorija i Silivija.

Nekoliko sati kasnije, u naručju, uz aplauz medicinske sestre, svatovi ulaze na plesni podij. Tako su započeli milostinju! Sve je bilo raznoliko i usklađeno u crvenim, žutim, narandžastim i kremastim vjenčanjima. Među cvjetnim aranžmanima, balonima i svilenim dodacima čekala se uživanje u najsofisticiranijoj hrani i likerima.


Kolači i torte

Korak po korak recepti za kolače sa slikama, recepti za domaće kolače, recepti za kolače, čokoladni kolač, voćni kolač, krem ​​kolač, svečani kolači, recepti za kolače, recepti za kolače, recepti za kolače, recepti za kolače kroasani, recepti za domaće kolače, recepti za kolače, recepti za torte , recepti za kolače od sira, recepti za kolače koji nikada ne uspijevaju.


2 recepta za laganu tortu od šargarepe

Tradicionalna torta od šargarepe

Sastojci

  • 7 šoljica iseckane šargarepe
  • 2 šolje brašna
  • 4 jaja
  • 1/2 šolje belog granuliranog šećera
  • 3/4 šolje smeđeg šećera
  • 1 šolja maslinovog ulja
  • 1 kašičica cimeta
  • Prstohvat soli
  • 2 kašike kvasca

Sastojci glazure:

Način pripreme

  • Prvo ćete morati oprati, očistiti i naribati mrkvu. Zatim zagrijte pećnicu na 180 ° C.
  • U velikoj zdjeli pomiješajte brašno, sol, cimet i kvasac. Preporučujemo prosijavanje brašna.
  • Zatim u drugoj posudi umutite jaja s bijelim šećerom i smeđim šećerom dok se zaslađivač ne otopi.
  • Sada malo po malo dodajte mješavinu jaja u zdjelu sa suhim sastojcima. Dobro promešajte maramicom dok ne dobijete homogeno testo.
  • Zatim, dodajte mrkvu i promiješajte da se integrira u tijesto.
  • Sada je vrijeme da stavite ulje. Dodajte malo, dobro promiješajte.
  • Namastite tepsiju i sipajte testo. Stavite u prethodno zagrejanu rernu i ostavite da se peče 14 minuta.
  • Za najbolje rezultate koristite poslužavnik od 20 cm. Na ovaj način ćete dobiti visoku tortu koju ćete kasnije morati prepoloviti.
  • Kad je kolač dobro pečen, izvadite ga iz pećnice i ostavite da se ohladi.
  • U međuvremenu možete pripremiti glazuru. Sve što trebate učiniti je krem sir i šećer u prahu izmiksajte ručnim mikserom.
  • Kad se kolač ohladi, prerežite ga vodoravno. Zatim premažite polovicu glazure po donjoj polovici kolača. Vratite gornju polovinu nazad.
  • Na kraju, preostalom glazurom prekrijte vrh torte. Ostavite u frižider da se ohladi, a zatim ... uživajte!

Veganska torta sa šargarepom

Sastojci

  • 2 šolje integralnog brašna
  • 1 1/3 šolje smeđeg šećera
  • 6 šoljica iseckane šargarepe
  • 1 šolja vode
  • 3/4 šolje maslinovog ili suncokretovog ulja
  • 1 prstohvat soli
  • Semenke iz mahune vanile

Način pripreme

  • Prvo operite, očistite i naribajte mrkvu. Rernu takođe zagrejte na 180 ° C.
  • Zatim, prosijte brašno u činiju i dodajte šećer, sol, kvasac, cimet i đumbir. Drugim riječima, svi suhi sastojci osim vanilije. Dobro promiješajte.
  • U drugu posudu stavite ulje, vaniliju i vodu i dobro promiješajte.
  • Zatim polako dodajte sadržaj druge zdjele u zdjelu sa suhim sastojcima. Mešajte dok ne dobijete glatko testo.
  • Stavite naribanu mrkvu i dobro promiješajte kašikom.
  • Sada podmažite pleh za pečenje i sipajte smjesu u njega. Zatim ga stavite u zagrijanu pećnicu i ostavite da se peče 40-45 minuta.
  • Nakon što prođe vrijeme, izvadite kolač iz pećnice i ostavite da se ohladi.

Kao što vidite, oba recepta su laka za pripremu. Sve što trebate učiniti je pomiješati sastojke i staviti ih u pećnicu!

Osim toga, ako želite dati posebnu notu desertu, možete dodati kriške badema na vrh kolača od šargarepe. Bademi dodaju aromu i hranljivi su. Ako niste ljubitelj badema, grožđice su još jedna odlična opcija.

U svakom slučaju, sigurni smo da ćete uživati ​​u nekom od ovih recepata za laganu tortu od mrkve. Uživajte u njima uz kafu sa prijateljima ili porodicom!


Čitanje za patuljke

Otvorio sam ovu temu za mališane u kojoj možete objavljivati ​​priče, priče, događaje, bajke, legende koje imate ili ih nalazite, a napisali su ih poznati ili manje poznati autori ili. čak i od tebe.
Ideja mi je pala na pamet kada sam, surfajući internetom, pronašao e-knjigu s natpisom "Nemam pojma" i učinilo mi se vrlo smiješnom.
Uživajte u čitanju!

[url = http: //habarnam.lx.ro/loader.php? goto = hab] Avanture Habarnama i njegovih prijatelja

# 2 Maya

[b] Mladost bez starosti i život bez smrti

Nekada davno, da nije tako, o tome se ne bi pričalo jer je topola pravila kruške, a o malim pletenicama rečeno je otkad su se medvjedi borili u repovima otkad su vukove uhvatili za vrat i janjci su se ljubili, bratimili se međusobno.
Otkad je napisana, leti po zidu.
Lažov koji ne veruje.
Bio jednom jedan veliki car i carica, i mlada i lijepa, i, želeći imati djecu, učinio je nekoliko puta sve što je morao učiniti za to, otišao je do iscjelitelja i filozofa, da traži zvijezde i da pogađaju hoće li imati djecu, ali uzalud. Konačno, čuvši da se car nalazi u selu u blizini pametnog ujaka, poslao je po njega, ali je poslanicima odgovorio da: kome treba, neka dođe k njemu. Tako su car i carica ustali i, povevši sa sobom nekoliko velikih bojara, vojnika i slugu, otišli do ujakove kuće. Ujak, vidjevši ih izdaleka, izašao im je u susret i rekao im:
"Dobro došli, zdravi, ali šta znate, care?" Vaša želja će vam donijeti tugu.
"Nisam došao da vas to pitam", rekao je car, "ali ako imate neki lijek da učinimo da imamo djecu, dajte mi ga."
"Da", odgovorio je ujak, "ali imat ćeš samo jedno dijete." Bit će zgodan i pun ljubavi, a vi nećete imati udjela u njemu.
Uzimajući lijekove i caricu, veselo su se vratili u palaču, a nekoliko dana kasnije carica se osjećala trudnom. Cijelo kraljevstvo i cijeli dvor i sve sluge obradovali su se ovome.
Ali prije nego što je došao sat rođenja, dijete je počelo plakati, tako da ga nijedan iscjelitelj nije mogao pomiriti. Tada mu je car počeo obećavati svu robu svijeta, ali ni tada ga nije bilo moguće ušutkati.
"Umukni, dragi oče", rekao je car, "da će ti dati ovo kraljevstvo, ovo ili ono, šuti, sine, da će ti dati ženu za ovo ili ono za cara, i mnoge druge stvari u na kraju, ako te vidi. "Vidio je da ne ćuti, rekao mu je: umukni, dijete moje, da će ti podariti mladost bez starosti i život bez smrti.
Tada je dijete šutjelo i rodilo se, a sluge su kopale po vremenu i po poljima i u cijelom kraljevstvu bila je velika radost cijelu sedmicu.
Budući da je odgajao dijete, postajao je sve pametniji i hrabriji. To ga odvraća od škola i filozofa, a sva učenja koja druga djeca nauče u jednoj godini, on podučava za mjesec dana, tako da je car umro i ustao od radosti. Cijelo se kraljevstvo hvalilo da će imati mudrog i prosperitetnog kralja poput kralja Solomona. Neko vrijeme, međutim, ne znam šta je imao, jer je još uvijek bio na kuhinji, tužan i izazivao je misli. A kad je došao dan, baš kad je djetetu bilo petnaest godina, a kralj je bio za stolom sa svim bojarima i slugama kraljevstva i radovali se, Zgodni dječak je ustao i rekao:
- Tata, vreme je da mi daš ono što si mi obećao pri rođenju.
Kad je kralj to čuo, silno se rastužio i rekao mu:
"Pa, sine, kako ti mogu dati tako nečuvenu stvar?" I ako sam vam tada obećao, to je bilo samo da vas pomirim.
"Ako mi ti, tata, ne možeš dati to, onda moram sve lutati dok ne pronađem obećanje za koje sam rođen." Tada su svi bojari i kralj pali na koljena moleći se da ne napuste kraljevstvo jer su bojari rekli:
"Otac vam je od sada star i iskorijenit ćemo vas u stolici, a mi ćemo vam donijeti najljepšu kraljicu pod suncem."
Ali nije ga mogla odvratiti od njegove odlučnosti, ostala je postojana kao kamen u njegovim riječima, a njegov otac, ako je vidio i vidio, dozvolio mu je i dogovorio mu da skuha zalogaje i sve što mu je potrebno.
Zatim je Zgodni dječak otišao u kraljevske štale gdje su bili najljepši pastuvi u cijelom kraljevstvu, kako bi mogao izabrati jednog, ali pošto je stavio ruku i uhvatio jednog za rep, tresnuo ih je i tako su svi konji pali. Konačno, upravo kad je trebao izaći, još jednom je pogledao u štalu i, ugledavši u uglu otrcanog i mršavog i slabog konja, otišao do njega, a kad je stavio ruku na rep, okrenuo je glavu i rekao:
"Šta zapovijedate, gospodaru?" Hvala Bogu što mi je pomogao da stignem tamo kako bi me snažan čovjek mogao dočepati.
Ukočivši noge, stajao je ravno kao svijeća. Tada mu je Zgodni dječak rekao šta će učiniti, a konj mu je rekao:
- Da biste ispunili svoju želju, morate od oca zatražiti nož, koplje, luk, tobolac sa strijelama i odjeću koju je nosio dok je bio dječak i da se ja brinem o sebi vlastitom rukom šest sedmica i ječam za mene. skuhaš ga u mlijeku.
Tražeći od kralja stvari koje mu je njegov konj naredio, pozvao ga je na dvor i naredio mu da otvori sva prijestolja s odjećom kako bi odabrao onu koja će se svidjeti njegovom sinu.Zgodni dječak, nakon što je tri dana i tri noći čeprkao, konačno je na dnu starog prijestolja pronašao očevo oružje i odjeću iz mladosti, ali vrlo zahrđalu. Svojom rukom počeo ih je čistiti od hrđe, a nakon šest tjedana uspio je učiniti da oružje zasja poput ogledala. U isto vrijeme, pobrinite se za konja, kako joj je rekao. Imao je puno posla, ali u svakom slučaju.
Kad konj iz Zgodnog dječaka čuje da su mu odjeća i oružje dobro očišćeni i spremni, jednom se tresne, a sve bubice i zvečke su pale s njega i ostao je isto što mu je i tijelo, debeli konj. Četiri krila, videći ga kao Zgodnog dečaka, rekla mu je:
"Odlazimo za tri dana."
"Živio, gospodaru, spreman sam vam zapovijedati danas", rekao je konj.
Trećeg jutra cijeli dvor i kraljevstvo bili su ispunjeni žalošću. Zgodan dječak, odjeven kao hrabar čovjek, s palisadom u ruci, jašući na konju kojeg je odabrao, oprostio se od cara, carice, svih velikih i malih bojara, vojnika i svih slugu dvora , koji ga je sa suzama u očima molio da prestane s ovim putovanjem, kako ne bi poginuo od gubitka glave, ali je on, dajući poticaje konju, izašao kroz kapiju poput vjetra, a za njim kola s grickalicama, s novcem i oko dvjesto vojnika, koje je car naredio da ga prate.
Nakon što je napustio očevo kraljevstvo, stigao je u pustinju. I on je otišao svojim putem prema istoku, otišao i otišao, tri dana i tri noći, sve dok nije došao do široke ravnice, gdje je bilo veliko mnoštvo ljudi. Sjedeći da se odmori, konj mu reče:
"Znajte, gospodaru, da smo ovdje na imanju Gheonoaie, koje je toliko loše da niko ne stupa na njegovo imanje a da ne bude ubijen." Bila je i žena kao i sve druge žene, ali prokletstvo njenih roditelja, koji je nisu slušali, ali su joj i dalje smetali, natjeralo je da u ovom trenutku bude Gheonoaie sa svojom djecom, ali sutra, u šumi, vidite je, upoznat ćemo vas s dolaskom da vas uništimo, sjajno je: ali ne bojte se, već budite spremni s lukom da ga pucate i držite štap i koplje pri ruci kako biste im mogli poslužiti kad je potrebno.
Ispružio se da se odmori, ali vrebao je s vremena na vrijeme. Sutradan, u zoru, spremali su se da pređu šumu. Zgodni dječak prevario je i obuzdao konja, stegao mu remen više nego ikad i krenuo na put kad je čuo strašno kucanje. Tada mu konj reče:
"Čekajte, gospodaru, spremno je, tada se približava Gheonoaia." A kad je došla, ujače, srušila je drveće: otišla je tako brzo i konj se popeo poput vjetra do nje, a Zgodni dječak je uzeo nogu sa strijelom, a kad je bio spreman pogoditi je drugom strijelom, povikao:
"Čekaj, Zgodni dječače, neću te ozlijediti!" I videći da joj ne vjeruje, zapisuje ih svojom krvlju.
"Živio tvoj konj, Zgodni dječače", rekla mu je, "kao nitkov, jer da nije bilo njega, sad bih te pojela isprženu, ali ti si mene pojeo da znaš da do danas nijedan smrtnik nije usudio se. "Da kroče mojim granicama do sada je nekoliko luđaka koji su se usudili to učiniti jedva stiglo do ravnice na kojoj ste vidjeli mnoge kosti.
Otišli su do njene kuće, gdje je Gheonoaia gozbila Zgodnog dječaka, i ponašali se prema njemu kao prema putniku. Ali dok su bili za stolom i veselili se, a Gheonoaia je zapomagao od bola, iznenada je izvadio nogu koju je držao u torbi, stavio je natrag i odmah ozdravio. Gheonoaia je, od radosti, večerao tri dana, okrenuo se i zamolio Zgodnog dječaka da mu za ženu odabere jednu od tri djevojke koje ima, lijepe kao vile, ali nije htio, ali joj je jasno rekao šta traži tada je rekao:
- S konjem koji imate i vašom hrabrošću, mislim da ćete uspjeti.
Nakon tri dana pripremili su se za put i krenuli. Hodao je Făt-Frumos, hodao je i opet je hodao, dug i dug put, ali kad je morao prijeći granice Gheonoaie, imao je prekrasnu ravnicu, s jedne strane s cvjetnicom, a s druge strane spaljenu . Zatim je upitao konja:
- Zašto je trava spaljena? I konj odgovori:
- Ovdje smo na imanju Škorpije, sestre s Gheonoaiom zla koje jesu, ne mogu živjeti zajedno, do njih je stiglo prokletstvo njihovih roditelja, i zato su postali lighioi, kao što vidite njihovo neprijateljstvo je strašno , potrebna im je glava, žele oduzeti jedno drugome njezinu zemlju kad je Škorpion u teškim problemima, sipa vatru i katran, može se vidjeti da se posvađala sa sestrom i, došavši da je potjera sa svoje zemlje, spalila travu tamo gde je prošla, gora je od svoje sestre i ima tri glave. Odmorimo se, gospodaru, i budimo spremni sutra rano ujutro.
Sutradan su se pripremili, kao da je stigao do Gheonoaie, i krenuli. Kad su čuli vrisak i urlik, kao što nikada prije nisu čuli!
"Budite spremni, gospodaru, jer se škorpion približava Škorpionu."
Škorpion, s jednom vilicom na nebu, a drugom u zemlji i izlivanjem plamena, prišao je poput jakog vjetra i konj se popeo brzo kao strijela na vrh i naslonio se na njega u stranu. Zgodni dječak ispalio je strijelu i odletio glavom kad je htio uzeti drugu glavu, Škorpion se sa suzama molio da joj oprosti, da mu ništa nije učinila i, da mu povjeri, dala ih je ispisati svojom krvlju. Škorpion se hranio Zgodnim dječakom i više od Gheonoaie, a on joj je dugovao leđa glavu koju je uzeo sa strijelom, koja se prilijepila čim ju je vratio, a nakon tri dana nastavili su.
Prelazeći granice Škorpiona, odlazili su, odlazili i opet odlazili, sve dok nisu došli do polja sa samo cvijećem, a gdje je bilo tek proljeće, svaki je cvijet bio posebno ponosan i sa slatkim mirisom pijanac vas je vukao pijanog. koji se jedva oprašta. Ovdje je sjela da se odmori, a konj joj je rekao:
- Prolazimo kako smo do sada prolazili, gospodaru imamo još jedan skok: moramo naići na veliku opasnost i, ako nam Bog pomogne da je se riješimo, onda smo jaki. Prije je palača u kojoj živi Mladost bez starosti i Život bez smrti. Ova kuća okružena je gustom i visokom šumom u kojoj žive sve najluđe zvijeri na svijetu, danju i noću čuvaju bez sna, a ima ih mnogo. Da se natjeramo, ako možemo, da skočimo na vrh.
Nakon što su se odmorili oko dva dana, ponovo su pripremili konja, zadržavajući dah, i rekli:
"Učitelju, stegnite remen koliko god možete i, jašući, držite se čvrsto uz stepenice i držite mi noge uz grivu, tako da me nećete natjerati da posrnem u letu."
Popeo se, pokušao i za minutu bio blizu šume.
"Gospodaru", rekao je konj, "sada je vrijeme da nahranimo šumske zvijeri i svi su se okupili u dvorištu da prođu."
"Pustite nas", odgovorio je Zgodni dječak, "i neka nam se Bog smiluje."
Popeli su se i vidjeli palaču kako sjaji ovako, od sunca se moglo gledati, ali u njega. Prošli su preko šume i, taman kad su se trebali spustiti na stepenice palače, jedva, jedva su nogama dodirnuli vrh drveta, i odjednom se cijela šuma počela micati. Požurili su dolje, a budući da gospođa iz palate nije bila vani, davala hranu svojim mladuncima (jer je tako zvala legije u šumi), nesumnjivo ih je uništavala.
Više nego drago što su došli, pobjegla je jer nikad prije nije vidio ljudsku dušu oko sebe. Zaustavio je stoku, ukrotio ih i poslao natrag. Gospodarica je bila visoka, praznovjerna i lijepa i lijepa vila, u velikoj potrebi! Kad ju je Zgodni dječak ugledao, ukočio se. Ali ona, gledajući ga sa sažaljenjem, reče mu:
- Dobro došao, Zgodni dečače! Sta radis ovdje?
"Tražimo", rekao je, "mladost bez starosti i život bez smrti."
"Ako tražite ono što ste rekli, evo ga."
Zatim sjaše i ulazi u palatu. Tamo je zatekao još dvije žene, jednu kao mlađu ženu, starije sestre. Počeo je zahvaljivati ​​vili što ga je spasila od opasnosti, a oni su od radosti skuhali ugodnu večeru i to samo u zlatnim loncima. Pusti konja da pase gdje hoće, a zatim mu daju do znanja svim legijama kako bi mogli u miru hodati kroz šumu.
Žene su ga molile da od sada živi s njima, jer su rekle da ih mrzi, sjedeći potpuno sam, i nije čekao da joj to ponovo kaže, već je primio sve zahvale, kao onaj koji ju je tražio.
Polako, polako, navikli su se jedno na drugo, ispričali joj priču i koje korake treba poduzeti dok ne stignu do njih, a nedugo nakon što je ispratila najmlađu djevojčicu. Kad su ga ispratile, kućne gazdarice zabranile su mu prolazak kroz sva okolna mjesta, gdje bi išao samo u dolinu, što su mu pokazali, rekli su mu da ne ide, jer to ne bi bilo dobro za njega i rekli su mu da se ta dolina zove Dolina plača.
Tamo je proveo zaboravljeno vrijeme, ne primajući vijesti, jer je ostao mlad koliko je i došao. Prošao je kroz šumu, a da nije ni razbistrio glavu. Radovao se zlatnim palačama, živio u miru i tišini sa suprugom i snahama, uživao u ljepoti cvijeća i slatkoći i čistoći zraka, poput sretnog čovjeka. Često je odlazio u lov, ali jednog dana je krenuo na zeca, ispalio je strijelu, pogodio dvije i niste ga ljuto pogodili, potrčao je za njim i ispalio treću strijelu, kojom je pogodio ali nesrećnika jedan, u Nije primijetio da je, trčeći za zecom, prošao u Dolinu žalosti.
Uzevši zečeve, kad se vraćao kući, šta vidite? Odjednom mu nedostaju otac i majka. Nije se usudio reći majstorici ženama, ali one su ga poznale nakon tuge i nemira koje je vidio u njemu.
"Nesretni si prošao u Žalosnu dolinu!" rekli su mu, potpuno uplašeni.
"Prošao sam, dragi moji, bez želje da učinim ovu glupost, a sada se topim na nogama od čežnje svojih roditelja, ali ni ja ne mogu podnijeti da vas ostavim." Bio sam s vama nekoliko dana i neću se žaliti na tugu. Ali idem još jednom vidjeti svoje roditelje, a zatim ću se vratiti da više ne mogu ići.
- Ne ostavljajte nas, vaši voljeni roditelji nisu živjeli stotinama godina, pa čak se i vi, odlazeći, bojite da se nećete vratiti i ostati s nama: jer nam to govori da ćete poginuti.
Sve molitve tri žene, kao i konja, nisu mogle zadovoljiti čežnju njegovih roditelja, što ga je potpuno osušilo. Najzad mu je konj rekao:
"Ako ne želite da me slušate, gospodaru, šta god da vam se dogodi, znajte da ste za sve vi krivi." Reći ću vam nešto, a ako dobijete moju pogodbu, vratiću vas nazad.
"Primio sam to", rekao je sa svom zahvalnošću, "reci to!"
"Kad stignemo u palaču vašeg oca, dopustite mi da vas odvedem i vratit ću se, ako želite ostati barem sat vremena."
"Neka bude", rekao je.
Pripremili su se za odlazak, zagrlili žene i, nakon što su se pozdravili, krenuli, ostavivši ih uzdahnuvši i sa suzama u očima. Kad su stigli do mjesta na kojima je bilo Škorpionovo imanje, pronašli su gradove, šume su se pretvorile u ravnice, pitale jedna drugu o Škorpionu i njenom domu, ali su odgovorile da su njihovi djedovi i bake čuli od svojih predaka o takvim sitnicama.
- Kako može ovako nešto? Zvao ih je Zgodni dječak, prekjučer sam prošao i rekao mi je sve što je znao.
Stanovnici su mu se smijali, kao da se zeza ili pametno sanja, a on je, ljut, otišao naprijed, ne primjećujući da su mu brada i kosa pobijeljeli.
Došavši na imanje Gheonoaia, postavljao je pitanja kao i na imanje Škorpiona, i dobio je takve odgovore. Nije si mogao pomoći: kako su se stvari promijenile u nekoliko dana? I opet, ljut, otišao je sa bijelom bradom do pojasa, osjećajući kako mu noge malo drhte, i stigao je do očevog kraljevstva. Ovdje su promijenjeni drugi ljudi, drugi gradovi i stari jer ih više nije poznavao. Na kraju je stigao do palata u kojima je rođen. Dok je silazio, konj mu je poljubio ruku i rekao:
"Ostanite zdravi, gospodaru, jer se vraćam odakle sam došao." Ako i vi želite ići, vozite ga i mi ćemo vam pomoći!
- Budite zdravi, jer se nadam da ću se uskoro vratiti.
Konj odlazi poput brze strijele.
Vidjevši uništene palače s korovom koji raste na njima, uzdahnuo je, sa suzama u očima, sjetivši se kako su ove palače bile jako osvijetljene i kako je u njima proveo svoje djetinjstvo dva ili tri puta, istražujući svaku od njih. U smočnici, svaki kutak koji ga je podsjećao na prošlost, štala u kojoj je zatekao konja, zatim se spustio u podrum čija je kolijevka bila začepljena otpalom krhotinom.
Tražeći s jedne i s druge strane, sa bijelom bradom do koljena, podižući kapke rukama i jedva hodajući, našao je samo mirisno prijestolje koje ga je otvorilo, ali u njemu nije našao ništa: podigao je poklopac djevojčice, i slabim glasom rekao joj je:
- Dobro došli, jer ste zakasnili, a ja sam propadao.
Ošamario je svoju smrt, koja se osušila od pada u udicu, pao mrtav i odmah postao seljak.
Jahao sam je i rekao vam to.

# 3 Maja

Nekada davno itd.
Nekada je bio car. Taj veliki i moćni kralj potukao je sve kraljeve oko sebe i pokorio ih, tako da je proširio granice svog kraljevstva gdje je odviknuo djecu, a svi poraženi kraljevi bili su mu dužni dati sina. .
Na rubu njegovog kraljevstva bio je još jedan car koji, dok je bio mlad, nije dopustio da ga tuku kada je vatra pala na njegovu zemlju, napravio je sebi čamac i most i ponovo se riješio svoje zemlje. godine, takođe je poslušao kralja velikih i jakih, jer nije imao gde da ode. Nije znao kako učiniti, kako ispraviti, ispuniti volju tog kralja da pošalje jednog od svojih sinova da mu služi: jer nije imao dječaka, već samo tri kćeri. Iz ovoga misli. Njegova velika briga nije bila učiniti kralja da pomisli da je kopile, pa se usudio da mu pošalje sina, zbog čega će doći da uzme njegovo kraljevstvo, a on i njegove kćeri će umrijeti u zloći, u siromaštvu i u sramoti.
Vidjevši djevojčice ljute na oca, i oni su pomislili, a nisu znali šta da učine da ga razvesele. Ako je vidjela da joj se ništa ne sviđa, najstarija djevojka uzela joj je srce za zube i pitala ga jednog dana za stolom zašto je uzrujan:
- Sviđa li vam se naše ponašanje? rekla mu je. Jesu li subjekti vaše veličine zli i mrzovoljni jer vam nanose toliko tuge? Reci nam, oče, ko je ona zmija koja vam ne daje mira i truje vam starost, pa čak obećavamo da ćemo se žrtvovati ako vam to donekle može ublažiti tugu: jer samo ste vi, oče, naša utjeha. Kao što dobro znate , i nikad vam nismo dali riječ.
- Zato se nemam na šta žaliti. Nikada nisi prekršio moju komandu. Ali vi, dragi moji, ne možete ublažiti bol koja mi prodire u dušu. Vi ste djevojčice i samo bi me dječak izvukao iz potrebe.
"Ne razumijem", rekla je velika djevojka, "zašto skrivate od nas izvor svojih tuga. Oče, kažem da sam spremna položiti svoj život za vas."
"Znate šta ću učiniti, dragi moji!" Otkad ste na ovom bijelom svijetu, hodali ste sa viljuškom, iglom, s ratom: znate da predete, šijete, tkate. Mene može spasiti samo hrabar čovjek koji zna okrenuti buzdovan, mačevima udarati bičeve i jahati kao paralizirani zmaj.
"U svakom slučaju, tata, reci nam, samo ne pravi rupu na nebu ako znamo šta te ljuti." Ako je car vidio da mu djevojke pojačavaju molitvu, rekao je:
- Evo, djeco moja, zašto sam još uvijek tužna. Znate da niko nije mogao dotaknuti moje kraljevstvo dok sam bio mlad, a da se toga nisam navikao i da se ne sramim odakle je došao. Sada su mi starinski mačevi isušili sav vrtlog, ruka mi je oslabljena, ne može više okrenuti oštricu da potrese neprijatelja. I moj zet, za kojeg sam htio izgubiti život dok ga nisam stekao, također je ostario: on je nitkov, jedva vuče svoj život od danas do sutra. Jedva sam se pojavljivao pred neprijateljem i, čekaj, kopile! Škripale su, pete su mi bile ispred lica, ali danas, što više reći? Znate da sam poslušao najvećeg i najmoćnijeg kralja na zemlji. Ali njegov je običaj da mu svi podanici kraljevstva pošalju sina, da mu služe deset godina, a ja imam samo tebe.
"Idem, oče", rekla je velika djevojka, "potrudit ću se zahvaliti ti."
"Bojim se da se nećete vratiti bez podviga." Ko zna kakvu ćete zabunu napraviti tamo, da ne bi neko dao prednost, kako loše!
"Sve što znam, tata, i obećavam sebi, nije da se sramim."
- Ako je tako, spremi se i idi.
Kad je djevojka čula da je otac pušta, više se nije mogla radovati. On je također planirao put i vraćao se samo za petama, kada je naredio i namjestio stvari kako bi putovao. Odabrao je najistaknutijeg konja u kraljevskim štalama, najponosniju i najbogatiju odjeću i grickalice koje će mu trajati godinu dana.
Nakon što ga otac vidi spremnu za odlazak, priča priče svojih roditelja o tome kako se treba ponašati, kako se pobrinuti da ne sazna da je djevojčica. Uči je svemu što hrabar čovjek koji ide na tako visoku dužnost mora znati i kako izbjeći tračeve i tračeve, kako je drugi kraljevi sinovi ne bi mrzili i ignorirali. Zatim joj je rekao:
- Ne daj Bože, kćeri moja, i zapamti moja učenja.
Devojka je izašla iz dvorišta jer je munja više nije držala do zemlje radosti u trenutku kada se više nije mogla videti. A da nije ostala dalje čekati svoje bojare i kočije sa grickalicama, bili bi izgubljeni, jer nisu mogli pratiti nju.
S druge strane, car im je izašao, dalje do ruba kraljevstva, a da to nije ni znao, odmah je postavio bakreni most, napravio si vuka i sakrio se pod most. Kad je njena kćerka trebala prijeći, iznenada je izašla ispod mosta, stisnuvši zube i zubima cvokoćući od užasa, pogledala je ravno u nju očima koje su sjale poput dvije baklje i pojurila prema njoj da je rastrgne. Djevojka, koja je smrznula krv u strahu, izgubila je pribranost, a ako konj ne skoči u stranu, vuk bi u nju udario nogom, ali ona bi je uzela natrag. Njen otac, koji se okrenuo prije nje, izašao joj je u susret i rekao joj:
"Nisam li ti rekao, kćeri, da ne prave sve muhe med?"
"Tako je, tata, ali nisam znao da ću se boriti protiv divljih i ludih zvijeri kad odem služiti caru."
"Ako je tako", rekao je car, "sjednite kod kuće da vidite vaša vretena i vretena, i neka mi se Bog smiluje, da ne umrem od srama."
Nije prošlo mnogo vremena i srednja djevojka je zamoljena da ode, a ona je obećala da će se potruditi da završi posao koji je preuzela.
Nakon mnogih molitvi i obećanja, njegov se otac sagnuo i pustio je da ode, ali i ona je hodala poput njegove starije sestre, a kad je sreo njenog oca, kad se vratio, rekao joj je:
"Kćeri moja, nisam li ti rekao da ne jedeš sve što leti?"
"Istina je, tata, to si mi rekao, ali taj vuk je bio prevelik." Tamo gde je otvorio usta da me odjednom proguta i gde je gledao očima iz kojih su mi izgledale strele do srca!
"Sjedite kod kuće", rekao je car, "zbog metlice i povrća u kuhinji."
I sada je djevojčica jednog dana, dok su sjedili za stolom, rekla ocu:
- Tata, daj da i ja pretražim: pusti me, molim te, pusti me da okušam sreću.
"Budući da vaše starije sestre nisu mogle to izvaditi, začuđen sam kako se osjećate kada razgovarate sa sobom, koje čak ni ne znaju kako jesti palentu."
Na sve načine pokušavao je prekinuti želju za odlaskom, ali uzalud.
"Za tvoju ljubav, oče", rekla je, "učinit ću pakao na sve četiri, samo da uspijem, ali ako se Bog usprotivi, vratit ću ti se opet, bez srama."
I dalje se opirao ocu, i dalje je šifrirao: ali sin ga je savladao molitvama. Uostalom, car je rekao:
- Ako je tako, obavijestit ću vas, pa da vidimo šta mi možete učiniti. Kako bih volio vidjeti da okrećete nos prema dolje!
"Smijat ćeš se, tata, kao što si se smijao mojim sestrama, a da im ne umanjiš čast."
Careva kći, ako je vidjela da joj je otac to dopustio, prvo je pomislila koga od starih bojara treba uzeti za vladara. I jedno po jedno sećala se očeve mladalačke hrabrosti i njegovog konja. Pa je otišla u štalu da ubere konja. Pogledao je jednog, pogledao je drugog, pogledao je sve konje u staji, i niko mu nije zapeo za oko, iako su to bili najbolji pastuvi i konji u cijelom kraljevstvu. Konačno je i on u mladosti pretekao očevog konja, odrpan, mjehurić i ležao je na rebrima. Kad ga je ugledala, pogledala ga je sa sažaljenjem i kao da nije mogla podnijeti da se udalji od njega.
Konj mu je, ako ga je vidio, rekao:
"Očigledno je da me zbog ljubavi prema caru, gospodaru, gledate tako." Kakva je jaka beba bio u mladosti! Oboje smo postigli veliki uspjeh! Ali otkad je ostario, niko me nije jahao. A ako me vidite kao cigaretu, to je zato što nema nikoga da me hrani poput njega. Danas, vidite, da se neko brine o meni kako da se brine o meni, za deset dana bih to učinio da ne dam deset tako.
Tada je devojka rekla:
- A kako bi trebao da se brine o tebi?
- Da me svaki dan opere slatkom vodom, da mi da ječma skuhanog u slatkom mlijeku da ga mogu izgristi, a svaki dan i novčić žeravice.
- Kad znaš da ćeš mi pomoći da završim ono što sam mislio, više nego da uradim kako kažeš!
"Gospodaru", rekao je konj, "istražite ovo i nećete se pokajati."
Konj je bio nevaljao.
Careva kći pobrinula se za konja baš kako joj je rekao.
Desetog dana, kada je konj jednom protresan, postao je lijep, debeo poput lubenice i sprintajući poput jelena. Zatim je, veselo pogledavši kraljevo lice, rekao:
"Neka vam Bog podari sreću i uspjeh, moja gospodarice, što ste se brinuli za mene i učinili me svijetom kakav sam nekad želio biti."
Reci mi koji je tvoj korak i reci mi šta da radim.
"Želim otići do velikog i snažnog cara, našeg susjeda, da mu služim. Treba mi neko da me vodi." Reci mi koga od bojara izabrati?
"Ako pođeš sa mnom", rekao je konj, "nemaš pojma da ti niko ne treba." Ja ću vam služiti, kao što sam služio vašem ocu. Samo me slušaj.
"Ako je tako, odlazimo za tri dana."
"Čak i sada ako naredite", odgovorio je konj.
Careva kći, kad je to čula, pokrenula je sve ovo. Uzeo je čistu odeću, ali bez ukrasa, grickalica i nešto novca, jahao je konja i, došavši pred oca, rekao mu je:
- Ostani s Bogom, tata, i daj da te nađem zdravog!
"Bravo, kćeri moja", rekao je njegov otac. Sve u svemu, samo priče koje sam vam dao nikada neće biti zaboravljene. I u bilo kojoj potrebi vaš um može biti prikovan za Boga, odakle dolazi sve dobro i sva pomoć.
Nakon što je obećala da će to učiniti, djevojka je krenula. Kao i kod ostalih djevojčica, njegov otac je, s druge strane, otišao ispred njega, ponovo postavio mjedeni most i tamo je čekao.
Usput je konj rekao djevojčici koje će trikove njegov otac iskušati u muškosti, te joj rekao šta treba učiniti da se izvuče. Došavši do mosta, na nju je jurnuo vuk s uzburkanim očima i drhtavim kostima, s velikim ustima i jezikom poput bijesnog daha, sa očnjacima koji se cerio i njihao kao da nije jeo mjesec dana. kada je probila svoje rastrgnute kandže, djevojka gazi konja, i gdje juri na vuka sa štapom u ruci da ga napravi sitnim komadima i, ako vuk ne padne na bok, nije se šalio, jer imao je svoju veru u Boga, hteo je da on svojevoljno ili nevoljno uradi posao koji je preuzeo.
Prešla je most ponosno kao snažan čovjek. Njegov otac se zadivio njenoj hrabrosti, a s druge strane izašao je ispred nje, postavio srebrni most, napravio lava i tamo je čekao.
Konj je rekao djevojci šta će učiniti i naučio je kako se riješiti ovog iskušenja. Dok je djevojka stigla do srebrnog mosta, gdje je lav izašao ispred nje sa razjapljenim ustima, da je proguta s konjem, sa očnjacima poput slonovače i kandžama kao srpovima, a šum šume se zatresao, a ravnice zaurlale. vaš sluh. Samo ako bi mu neko pogledao u glavu veliku kao peni i u taj greben iskorijenjen i naboran, bio bi smrznut od straha. Ali kraljevo lice, koje je konj razveselio, uletjelo je u njega jednom s mačem u ruci, tako da bi lav, ako ne otrči ispod mosta, to učinio za četiri. Zatim je prešla most, zahvalila Bogu i ne znajući šta može očekivati.
Careva kći, koja nije izlazila iz kuće otkad ju je napravila, čudila se i stajala u čudu, gledajući ljepote polja.Ovdje je htjela sjahati da skupi gomilu cvijeća iz te gomile koja je prekrila doline i brda, cvijeće koje nikada prije nije vidjela, ovdje je htjela zakloniti ispod visokog i grmolikog drveta, na kojem su hiljade ptica pjevale sve vrste pjesme, tako nježne, da su vas mogle uspavati, a zatim otići na gutljaj vode bistre poput suze koja je potekla iz ugla kamena na padinama, zbog žamor ovih izvora pogledala ju je bili su goli i volio je vidjeti kako njihov vijugavi potok klizi po tlu, okružen mnoštvom kokica i proljetnim zelenilom. No, pri svemu tome konj je ohrabruje i daje joj odobrenje da nastavi i pronađe svoj put. Rekao joj je da jaki ne gledaju na te stvari dok ne završe svoje poslove. Rekao joj je i da će pronaći drugu rasu koju će mu dati njegov otac, te će ga naučiti kako da i ovaj put izađe kao pobjednik.
Djevojka je slušala svim ušima i radila kako ju je konj naučio, jer je vidjela da su sva njegova učenja dobro izašla, a on nije odstupio od riječi.
Njegov je otac, kao da je zauzvrat, stao s druge strane i zakoračio naprijed, postavio zlatni most, napravio velikog zmaja s dvanaest glava i sakrio se ispod tog mosta.
Kad je djevojka trebala proći, gdje je zmaj izašao ispred nje, lupnuo je po repu i sklupčao joj se u ustima, izbio je vatreni plamen, a jezici su joj zaigrali poput gorućih strijela kad je djevojka vidjela da je tako velika, Uhvatili su ga i natjerali mu da mu se kosa diže u strahu. Konj, ako osjetite da djevojka gubi živce, ponovno je ohrabruje i podsjeća je na ono što je ponovo naučila učiniti s carevom kćerkom, nakon što više nije uzeo srce, stežući konjsku uzdu lijevom rukom, dao je njezine pete. dobro, pojurio je prema tom zmaju.
Sat vremena u borbi. Konj je smislio kako da dođe na stranu kako bi mu odsjekao dio glave, ali je i neprijatelj bio prilično dobro čuvan. Konačno uspijete povrijediti djevojčicu. Zatim je, okrenuvši glavu tri puta, postao muškarac.
Djevojka nije mogla vjerovati svojim očima kad je ispred sebe ugledala svog oca, a on je, uzevši je u naručje i poljubivši je u čelo, rekao:
"Vidim da si jaka, kćeri moja, i učinila si dobro što si uzela ovog konja, jer bez njega bi se vratila kao i tvoje sestre." Imam velike nade da ćete uspjeti na posao koji ste dobrovoljno preuzeli. Sjetite se samo mojih priča i nemojte sići na glas o konju kojeg ste odabrali. Vidimo se zdravi!
"Neka te Bog čuje, oče", odgovorila je djevojka, "i naći ću te zdravog."
Zatim su se, poljubivši očevu ruku, rastali.
Nakon dugog, dalekog putovanja, stigao je do nekih velikih i visokih planina. Između planina sreo je dva zmaja koji su se borili devet godina i nisu se mogli dokazati. Borba je bila živa ili mrtva. Kad su je vidjeli, misleći da je snažna, jedan joj je rekao:
"Zgodni dječače, zgodni dječače, dođi i odsijeci ovog mog neprijatelja, jer sam u nečemu bio dobar." A drugi je rekao,
"Zgodni dječače, zgodni dječače, hajde riješi se ovog neprijateljskog idola, dat ću ti sjedežnicu bez slezene po imenu Sun Yellow."
Djevojka je upitala konja, koga od njih dvojice da se riješi, a konj mu je rekao da se riješi onog koji mu je obećao da će mu dati Sunčano žuto, da je on marljiviji konj od njega, budući da mu je mlađi brate. Kad je djevojka sa štapom odjurila do drugog zmaja, i jednim potezom ga je slomila na dva dijela!
Zmaj je, ako je pobjegao, zagrlio svog spasioca i zahvalio mu se, a zatim je otišao kući da pokloni Sunce-Žuto Lijepom dječaku, kao što je obećao. Majka zmaja više se nije mogla radovati kad je sina vidjela na sigurnom, te nije znala što bi zahvalila Zgodnom dječaku što joj je spasio dijete od smrti.
Careva kći pokazuje svoju želju da se odmori od muke na svom putovanju. Daje joj ostavu i ostavlja je samu. Ona se, pretvarajući se da želi brinuti o konju, pitala ga da li će mu se nešto dogoditi, a konj mu je rekao šta da radi.
Majka zmaja je mislila da se ovdje u sredini igra neki đavo. Rekla je svom sinu da snažni čovjek koji ga je spasio od opasnosti mora biti djevojka i da bi za takvu hrabru djevojku bilo dobro samo da se oženi. Njegov sin je rekao da s glavom ne može vjerovati u tako nešto, jer nije moguće da ženska ruka izvrne nepce kao što je to učinio Zgodni dječak. Tada je majka zmaja rekla da će pretražiti. Zbog toga je uveče na čelo svakog od njih stavio gomilu cvijeća: gdje će cvijeće uvenuti, on je muškarac, a gdje će ostati zelen, on je žena.
Careva kći je, nakon konjske naredbe, ustala preko noći oko zore, kada je san slađi, i, pa, pa, nadohvat ruke, ušla je u odaju zmaja, stavila svoj snop cvijeća, uzela svoj i, stavivši na na glavu kreveta, odlazi u krevet i spava.
Ujutro, dok se zmaj dizao, otišla je k sinu u žurbi i ugledala jarko cvijeće. Nakon što je careva kći ustala, otišla je k njoj i, vidjevši da je njena izblijedjela, još uvijek ne mislim da je jaka. Rekla je svom sinu da ne može biti muškarac, jer mu je riječ tekla iz usta poput meda, vol je bio tako nježan da si ga htio popiti u kanti vode, tanka i čupava kosa padala mu je na ramena , lice joj je puno onih velikih, lijepih i živahnih očiju od kojih se razbolite, te male rukavice i vilinog stopala, i konačno je sve moglo biti samo pred njom, barem se skrivala pod velovima jaka. Tada su odlučili pokušati još jednom.
Nakon što je rekao dobro jutro, kao i obično, zmaj je podigao djevojčicu i otišli su u vrt. Ovdje zmaj pokazuje sve vrste cvijeća koje je imala i poziva je da ih pomiriše. Careva kći sjetila se priča o konju i, znajući lukavstvo, rekla je malo grubo zašto ga je ujutro dovela u vrt da pohvali njeno cvijeće sa nekoliko suhih riječi, kada je trebala prvo otići u štalu. pogledajte kako se tamo brine o konjima.
Čuvši ovo, zmaj mi je rekao, ali ni sada nije mogla vjerovati da je dječak. Konačno, zmaj je razgovarao sa svojim sinom da pokuša još jedanput, bilo koje oružje ukrašeno dragocjenostima, neka se zna da je to djevojčica.
U popodnevnim satima zmaj je odveo Zgodnog dječaka u komoru za oružje. Ovdje je bilo uredno raspoređeno svako oružje: neko ukrašeno draguljima, drugo samo tako, bez ukrasa. Careva kći, nakon što je pregledala i pregledala sve oružje, odabrala je prilično zahrđali mač, ali sa željezom koje se savilo kako bi napravila perecu. Zatim je svom zmaju i majci rekao da želi otići sljedećeg dana.
Kad majka zmaja čuje kakvo je oružje odabrala, u trenutku smrti shvati da nije mogla otkriti istinu. Rekla je svom sinu da je, iako se činilo da je bio dječak nakon njegovih napada, ipak djevojčica, i dalje najpretencioznija.
Ako je vidio da nema gdje otići, otišli su do štale i dali mu Sunčano žutu boju. A nakon što se oprostio, kraljeva kći je krenula svojim putem.
Još na putu i pokušavajući stići tamo, konj je rekao djevojci:
- Gospodarice, do sada ste me slušali sve što sam vam rekao i sve vam je prošlo dobro. Slušajte me i ovaj put i nećete pogriješiti. Od sada sam star i ne spotičem se. Uzmi mog Sunčevog žutog brata i otputuj s njim. > vjerujte mu kao što ste vjerovali meni i nećete se pokajati. On je mnogo mlađi od mene i agilniji i naučit će vas šta da radite u trenucima potrebe.
"Istina je da sam uspijevao svaki put kad sam te saslušao." A da niste znali koliko ste vjerni mom ocu, ovaj put vas ne bih poslušao. Ali vjerovat ću vašem bratu kao i vi, nakon što mi dokaže da želi najbolje za mene.
"Vjerujte mi, gospodaru", reče Sun-Yellow, "jer ću biti ponosan što ću jahati hrabrog čovjeka poput vas, a onda ću se natjerati da ne propustim svog brata, jer ću i njega poštedjeti." Siromasi čovječe, zato što je star, od nevolja i opasnosti na putu koje želiš napraviti, jer, moraš znati, nad mnogim potrebama ćeš izaći u susret i s mnogim opasnostima. Ali Božijom voljom, i ako me poslušate, sve ćete ih nadvladati i dovesti do ostvarenja.
Careva kćerka je zatim uzjahala Sunčano žuto i odvojila se od konja, plačući. Hodali su, hodali su, daleko, daleko, kad je careva kći ugledala zlatnu kosilicu. Zaustavite konja i pitajte ga je li u redu uzeti ga ili ostaviti. Konj je odgovorio:
- Ako ga uzmete, požalit ćete ako ga ne uzmete, i opet ćete pronaći načine, ali bolje je prihvatiti.
Devojka ga je uzela, stavila u grudi i otišla.
Prošli su brda, prešli planine i doline, ostavili za sobom guste i zelene šume, polja sa cvijećem koje djevojka nikada prije nije vidjela, izvire sa čistom i hladnom vodom i stigli su do dvora velikog i snažnog cara.
Ostali sinovi kraljeva koji su tamo služili izašli su joj u susret. Nisu se mogli odvojiti od nje, jer su joj riječi i lice bili zalijepljeni.
Sutradan se pojavio kralju i rekao mu zašto je došao. Car se više nije mogao radovati što je stigao tako snažan, zgodan, zgodan muškarac. Previše su mu se dopali odgovori koje je dobivao na njegova pitanja, bilo je očigledno da je govorio mudro i poslušno. Vidjevši tako dobrog mladića, car se zaljubio u njega i uzeo ga pored sebe.
Careva kći nije se mogla sprijateljiti sa svim ostalim sinovima kraljeva, jer je većina njih bila nevaljala, lijena i raskalašena, pa su zbog toga postali ljubomorni na nju i zato što je vidjela da ju je car dobro prihvatio u njegovo ime.
Jednog dana kuhala je svoju hranu i sjedila za stolom kad su je došla vidjeti dva druga careva sina. Tako su svi jeli i jeli. Ovi kraljevski sinovi toliko su voljeli hranu da su lizali prste dok su jeli. Pohvalili su je zbog kuharskih vještina i rekli joj da od tada nisu jeli tako dobru hranu.
Kad su se sreli s ostalim kraljevim sinovima, rekli su im da su večerali s carevim sinom koji je upravo stigao, da su jeli kao što car nije jeo i da je on sam skuhao jela.
Tada su je svi kraljevi sinovi izabrali da jednog dana skuha njihovu hranu. I gle, tog dana su se sudski kuhari napili, ili ne znam šta su učinili, da se vatra nije zapalila ni na ognjištu. I tako, usrdno moljena, počela je kuhati i neka zastrašujuća jela. Kad ih je donio do kraljevog stola, nije mogao dobiti dovoljno za jelo. A ako nazove kuhara i naredi mu da skuha ista jela, kaže ko je kuhao tog dana. Car je pomislio.
Zatim su došli drugi carevi sinovi i rekli caru da bi se kraljev sin, koji je upravo stigao, mogao pohvaliti zabavom koju su svi imali, da zna gdje je Ileana Simziana, pokošena zlatom, polje je zeleno , cvijeće je procvjetalo.Ona ima kosicu od košnje. Kad je kralj to čuo, naredio je da ga pozovu i odmah mu rekao:
- Znao si za Ileanu Simziana i nisi mi ništa rekao, barem sam ti pokazala ljubav i častila te više od ostalih.
Kad ga je upitao, vidio je pramen kose i rekao mu:
- Carevo naređenje da zna da ćete mi dovesti gospodaricu ove kosilice jer će vam u suprotnom, gdje su vam tabani, biti glava. Jadna djevojka pokušava nešto reći caru, ali car je prekine. Zatim je otišao reći konju šta se dešava. Konj mu reče:
- Ne plaši se, gospodarice. Večeras mi je brat čak rekao da je vlasnica kosilice ukrala zmaja jer ga uopće nije htjela voljeti sve dok nije dovela svoje stado kobila i da mu je zmaj udario u glavu. Kako ispuniti njegova želja. Sada je na otvorenom moru. Idite kralju i zamolite ga da vam da dvadeset brodova, i uzmite najljepši teret da ih ubacite.
Careva kći nije čekala da mu dva puta kaže i otišla je pravo do cara:
- Živeti, prosvećeni carevi i imati iskreno lice. Došao sam vam reći da ću izvršiti zadatak koji ste mi povjerili ako mi date dvadeset brodova i novac za kupovinu najljepše i najskuplje robe koju ću staviti u sebe.
"Neka se uradi kako ti kažeš, samo da mi dovedeš Ileanu Simzianu", odgovorio je car.
Dok su se brodovi kuhali, utovarili su ih u teret, a careva kći i Sunce žuto ušli su u najljepše i izašli. Ni vjetrovi ni morski valovi nisu ih mogli izdržati, a nakon putovanja od nekoliko tjedana stigli su do krajeva mora. Tamo je stajao. Careva kći i Sunčano žuto sišli su na obalu i prošetali obalama, ali kad su izašli, uzeli su s broda par žica ušivenih samo koncem i ukrašenih dragim kamenjem. Dok su hodali uokolo, vidjeli su

neke palate koje su se vrtjele oko sunca i odnijele ga tamo. Na putu su sreli tri sluškinje zmaja, koje su čuvale Ileanu Simzianu. Kad su vidjeli olovo, oči su im poletele za njima, a careva kći im je rekla da je on trgovac koji se izgubio na putu prema moru.
Okrenuvši svoje sluškinje, ispričala je njihovoj ljubavnici šta su vidjeli, a kad je s prozora ugledala trgovca dok ga je gledala, srce joj je počelo golicati, ne znajući zašto joj je toliko drago što se može riješiti zmaja. Čini se da tada nije bila tamo, jer ga je poslala da joj donese kobilu. Poslušavši šta su mu sluškinje rekle, otišao je do trgovca, koji je čekao na kapiji, da vidi tragove, ali nakon što je čuo od trgovca da ima sve skuplju i lijepu robu u brodu, poklonio se htio je otići vidjeti robu koja stiže na brod, a pri odabiru robe nije primijetio da su lopatari odmaknuli brod od zemlje, a Bog je puhao, vjetar je išla je kao strijela Pretvarala se da joj je žao i počela se svađati s trgovcem da ju je prevario, a u duši se molila Bogu da joj pomogne da pobjegne iz zmajeve zamke.
Srećom su stigli do obale, kada, šta vidjeti! majka prokletog zmaja, kad je čula od sluškinja da je Ileanu Simzianu ukrao trgovac i potrčala s njom s brodovima, krenula je za njima i stigla do obale, prizor koji je dolazio za njima poput lavice, s vilicom u nebo.u zemlju i bacajući plamen iz njenih usta kao iz pećnice.
Kad ju je Ileana Simziana ugledala, shvatila je da je majka zmaja, rekla je trgovcu, s kojim je jahala na Sunčevom žutom, te je počela plakati od vatre.
Kraljeva kći upitala je Sunce-žuto šta da učini, jer ju je plamen koji je izlazio iz usta zmaja opekao, a Sunce-žuto je odgovorilo:
- Stavlja mi ruku u lijevo uho, da ukloni pločice koje se nalaze, i baca je nazad.
Tako je izgledalo carevo lice. Zatim su požurili do njezinih nogu, dok se iza njih odjednom uzdigla planina kamena koja je dodirnula nebo.
Majka zmaja je uradila ono što je učinila i prešla planinu, penjući se od ugla do ugla i, pratite ih! Vidjevši da će Ileana Simziana opet stići do njega, rekla je trgovcu i on je, nakon što se složio s konjem, uzeo četku s desnog uha i bacio je nazad. Odmah je nastala velika i gusta šuma, tako da nijedna zvijer nije mogla proći kroz nju.
Majka zmaja grizla je drveće, hvatala se za grane, skakala s vrha na vrh, uvlačila se i dalje za njima trčeći poput vihora! Ako je vidjela da ga ovaj put namjerava sustići, careva kći upitala je konja što da učini, a on joj je rekao da uzme zaručnički prsten u prst Ileane Simziana i baci ga nazad. Dok je bacao prsten, kremeni zid uzdigao se do neba.
Majka zmaja, ako je vidjela da se ne može popeti na nju i prijeći preko nje, niti gristi ovaj zid, nije mogla uprkos sebi, a kako je bila siva i ogorčena, popela se gore i stigla do rupa koja je ostavila prsten sa njenim ustima. Ostaje i ispuhuje joj vatru iz usta, prljav put od tri sata da ih stigne i spali, ali oni su sjeli u korijen zida i nije ih bilo briga za vatru zmaj.
Zmaj puše i, ako je vidjela da ih ne može uništiti, niti staviti ruku na njih, udarila je žuč u nevolju, pala je i napukla kao nečisti, te su čekali dok vuk ne ugine, a onda je crv umro ... do prstena, kako ga je naučilo Sunce Žuto, a zid je propao kao da nikada prije nije bio, a prsten mu je ostao u prstu. Nakon što su pogledali zmajev rog i ismijavali ga, prepustili su ga vranima i nastavili dalje, sve dok nisu stigli do kraljevskog dvora.
Došavši, ukazali su se ovom caru i s velikom čašću primili Ileanu Simzianu. Više se nije mogao radovati i zaljubio se u nju kad ju je vidio. I Ileana Simziana se borila i tužila u duši što nema tripice. Kako je mogla, rekla je, završiti u rukama nekih i drugih, za koje nije mogla vidjeti da su ružni kao oni? Srce i oči još su joj bili uprti u Zgodnog dječaka koji ju je spasio od zmaja. Ali kad ju je kralj prisilio da se uda za njega, rekla mu je:
- Prosvijećeni carevi, neka sa srećom upravljate svojim kraljevstvom, ali ne mogu se udati dok mi ne donesu kobilu sa pastuhom i svime.
Kad je kralj to čuo, odmah je pozvao kraljevu kćer i rekao joj:
- Idi i donesi mi kobilin pastuh, sa njenim pastuhom i svime, moje djevojke, jer ako ne, tamo gdje su ti noge, ostat će ti i glava!
"Slavni carevi!" Dali ste mi zaduženje za posao koji sam upravo obavio, s glavom u igri. Imate toliko hrabrih sinova kraljeva na dvoru vaše veličine, i zato što vas svi smatraju pravednim čovjekom i u strahu od Boga, mislim da bi bilo ispravno dati ovu uslugu drugome. Šta znam kako se radi i gdje vam mogu nabaviti pastuv kojim mi zapovijedate?
- Ne znam. Sa zemlje, sa zelene trave, idi po moju ergelu, i nemoj se usuditi reći ni riječ. Tada se kraljeva kći poklonila i izašla. Otišla je da kaže Suncokretu šta su joj rekli. I konj odgovori:
- Idi pronađi novu kožu bivola, samelji ih i stavi na mene. Ne bojte se, jer ćete uz Božju pomoć doći do vrhunca i službe kojom vas je kralj opteretio. Ali morate znati da će mu s gorčinom ipak doći zbog njegovih djela.
Careva kći učinila je kako joj je rekao njen konj, i oboje su krenuli. Nakon dugog i teškog putovanja stigli su do zemlje gdje su kobile pasle. Tamo je sreo zmaja koji je ukrao Ileanu Simziana, koja je lutala poput bezmeta i ne znajući kako da donese ergelu. Rekao joj je da Ileana više nije njegova i da me izvukao iz nevolje, jer nije uspio spasiti svoju djevojku od otmičara.
Čuvši ovog zmaja, zapalio se i izgledao je ljut, uznemiren nevoljama i više nije mogao vidjeti pred očima. Zatim, nakon što je shvatio da ima posla s otmičarem svoje voljene, izgubio je ljutnju i gorčinu te je, ričući kao lav, otišao u bitku s kraljevom kćerkom, koja je čuvala njegovu narav i ohrabrivala konja. Na kraljevom licu konj je bio zaštićen od udaraca zmaja jer, kad je vidio da mač ukorijenjuje da bi dao, jednom je podignut iznad zmaja, pa je dao vjetar, a kad je djevojčici donio blijedu, konj je brzo pao na konja zmaja i ona je dala telesni život. Nakon što su se borili da zemlja potone ispod nje, ne znam kakva bi bila careva kći. Zatim, ostavljajući mrava vranama i vranama, otišli su sve dok nisu stigli do mjesta gdje je bila ergela.
Ovdje je konj rekao carevoj kćeri da se popne na drvo koje je tamo i da gleda njihovu borbu. Nakon što se djevojka popne na drvo, žuto-suncokret zareži tri puta i cijelo stado kobila okupi se oko njega. Onda se odjednom pojavio kobilin pastuh, pun pjene i hrčući od bijesa. Ugledavši Sunce-Žuto usred kobila, s bijesom je pojurio na njega, a borba da odvrati Boga od vas bila je vruća! Kad se pastuh daje Sunčevoj žuti, on grize iz bivolje kože, a kada se daje pastuhu, on grize živo meso, bori se i bori se sve dok pastuh, rastrgan, uznemiren od vrha do dna i pun krvi, bila je slomljena i poražena, a Yellow-Sun je sigurno pobjegao jer je koža bizona bila uznemiravana. Tada je djevojka sišla s drveta, uzjahala i uzela ergelu, lopatom je otpozadi, a pastuh je jedva puzao za njom.
Nakon što je umetnuo pastuv u kraljevski dvor, obavijestio ga je. Tada Ileana Simziana izlazi i zove ih po imenu. Pastuh, kad je čuo njen glas, odmah se zatresao i pretvarao se da je prvi, bez ikakvih znakova rane na njemu.
Ileana Simziana je rekla caru da joj netko pomuze kobile kako bi se obje mogle okupati. Ali ko bi im mogao prići? da su bacali kopita sa kopita na koje su udarali. Ako niko nije mogao, car je naredio carevoj kćeri da ih opet pomuze. Kraljeva kći, slomljenog srca od tuge i umorna od stavljanja na najteže stvari, i čista uma, molila se Bogu u vjeri da joj pomogne da dobro završi ovu službu. A tamo gdje je počela padati kiša kao da se sipa iz kante, voda je odmah dopirala do koljena kobila, a zatim se smrzla tako da se nisu mogle pomaknuti. Ugledavši ovo čudo, kraljeva kći najprije se zahvalila Bogu na pomoći, a zatim je počela mužnju kobila.
Car se otopio u ljubavi s Ileanom Simziana i gledao je kao zrelu trešnju, ali ona nije ni obraćala pažnju na njega, ali se ipak dan za danom, uz razne riječi, udala. Na kraju je rekao:
"Vidim, prosvijećeni care, da je sve što sam tražio ispunjeno." Treba nam još jedna stvar, a onda znate da ćemo se vjenčati.
"Golubice moja", odgovorio je car, "moje kraljevstvo i ja poslušni smo tvojim zapovijedima." Pitaj šta imaš da tražiš sat vremena ranije, jer mi ponestaje ljubavi prema tebi. Stigao sam kao budala, sanjao sam budan, ne znam šta da radim, kad pogledam u tvoje lepe i čeznutljive oči.
"Ako je tako", rekla je Ileana Simziana, "donesite mi krstionicu koja se čuva u maloj crkvi preko rijeke Jordan, pa ćemo se vjenčati."
Kad car to čuje, ponovo zove carevo lice i naređuje joj da učini ono što radi i kako će znati kako mu donijeti ono što je naredila Ileana Simziana.
Careva kći, kako je to čula, otišla je reći žutom suncu, a on je odgovorio:
- Ovo je posljednji i najteži posao koji morate obaviti. Ali imate nadu u Boga, gospodaru, jer je kralj ispunjen.
Skuhali su i otišli.
Konj je sve to znao, jer nije volio cvjetove jabuke. I reče kraljevoj kćeri:
- Ta krstionica je na stolu nasred male crkve i čuvaju je neke časne sestre. Ne spavaju ni danju ni noću. S vremena na vrijeme, međutim, dolazi im pustinjak da zapovijedi svete stvari za Gospoda. Kad ih pustinjak posluša, samo jedan vreba. Da smo mogli pogoditi u to vrijeme, bilo bi bolje da ne znamo, tko zna koliko se moramo zadržati, jer u suprotnom nema lica.
Tako su otišli, prešli rijeku Jordan i došli do te crkvice. Srećom, to je bilo kad je pustinjak stigao i pozvao sve časne sestre da slušaju. Samo je jedna ostala čuvana, a ona, umorna od svog dugog boravka, zaspala. Ali kako niko ne bi znao šta će se dogoditi, ona leži na kućnom pragu, misleći da niko neće moći ući bez njenog osjećaja.
Žuto-žuta je carevom licu govorila kako da se domogne krstionice. Djevojka je išla glatko, kliznula je uz zid i, korak po korak, nadohvat ruke, do vrata. Ovdje je jednom preskočio poput mačke lagano preko praga, čak ni ne dotaknuvši časnu sestru koju je spavač ukrao: i stavivši ruku na plovilo, izađete dok je ulazio, jaše na konju i evo vam put!
Monahinja je osjetila, jednom skočila i, vidjevši da posuda nedostaje, počela je plakati kad joj se sažaljenje slomilo. Odmah su se okupile časne sestre i zacviljele na vatru koja ih je zahvatila. Pustinjak, ako je vidio da je oprao ruke od krstionice, koliko je careva kći letjela sa Suncem-žutim, i podignuvši ruke klečeći, opsovao je govoreći:
- Bože, sveti Bože! učini da zli koji su se usudili staviti svoju oskrnavljenu ruku na sveti sud krštenja postanu žena, ako je muškarac i ako je žena, da postanu muškarci!
I odmah se čuje pustinjakova molitva. Careva kći postala je momak jer si voljela svijet gledati ga.
Kad je stigao do cara, bio je iznenađen i nije znao šta da misli u svoje oči, primetivši da se promenio, učinilo mu se da više nije kao što je bio kada je odlazio, ali da je sada bio zgodniji i ponosan. Dok drži plovilo, rekao je:
"Vaše veličanstvo, obavio sam posao koji ste mi povjerili." Mislim da sam završio. Budite sretni i kraljujte u miru kako milost Gospodnja želi!
"Zadovoljan sam vašim uslugama", rekao je car, "znajte da ćete se nakon moje smrti popeti na prijesto moga kraljevstva, jer do sada nemam nasljednika." A ako mi Bog da sina, bit ćeš mu desna ruka.
Svi savjetnici i sinovi kraljeva bili su prisutni dok je kralj izgovarao ove riječi.
Ileana Simziana, ako je vidjela da je ova volja ispunjena, odlučila se osvetiti caru, jer je poslala i svog prekrasnog Sina na sve teške službe, na koje se moglo odgovoriti jer je vjerovala da će on biti sam. Idi i dovedi ga krstionicu, jer je to mogao učiniti lakše, jer su svi poslušali njegovu naredbu.
Naredila je da se kupka zagrije, a kralj i ona da se okupaju u mlijeku svojih kobila. Nakon što je ušao u kupaonicu, naredio je pastuhu da mu donese svjež zrak.A ako je došao, pastuh je jednom nosnicom duvao prema njegovoj hladnoći, a drugom nozdrvom prema carevom vatrenom zraku, tako da je u njemu skuhao prostirke, i ostao je mrtav na mjestu.
Nastao je veliki metež u kraljevstvu kada se čula smrt velikog cara, te su se svi sa svih strana okupili i sahranili carice.
Nakon toga, rekla je Ileana Simziana Fătului-Frumos:
"Doveo si me ovdje, donio si moju ergelu, ubio zmaja koji me ukrao, donio si moju krstionicu, napravio si me čovjekom." Pomažemo pri kupanju i vjenčanju.
"Ja ću te odvesti ako izabereš mene", odgovorio je Zgodni dječak, "ali znaj da ću u našoj kući pjevati pijetao, a ne kokoš."
Složili su se i otišli u kupatilo. Ileana zove svog pastuha da zakopa mlijeko u kojem će se okupati. Nazovite novog kralja Sunce Žuto. I tako su se oba konja natjecala jedan s drugim kako bi kupku učinili prikladnijom za toplinu svog gospodara i pogodnijom za uzgoj.
Nakon kupanja, vjenčali su se sljedećeg dana. Zatim su uzašli na tron. Veselje je trajalo tri sedmice i svi su se radovali što im je Bog dao tako hrabrog kralja, koji je učinio toliko djela.
I vladao je pravedno i u strahu Božjem, štiteći siromahe i nikoga ne tlačeći, a vlada i danas ako nisu umrli.
I ja sam bio tamo, a usta su mi bila otvorena vani, za sve praznike, jer ni ja nisam htjela biti pozvana, a onda se zna da nepoželjna stolica nema takvu.
Jahao si je i to si rekao.

# 4 Maja

Nekada davno itd.
Nekada je bio car. Posijedio je i nije zaslužio čak ni dijete. Topio se na nogama, jadni kralju, da bi, kao i svi ljudi, imao barem zeta, ali u pustinji.
Kad je, samo u starosti, podnio sreću sa sobom i stekao ljubav iz djetinjstva, da ga vidi i nikada ga ne zaboravi. Car mu je dao ime Aleodor. Kad se krstio, kralj je okupio Istok i Zapad, Jug i Ponoć, kako bi se radovali njegovoj radosti. Tri dana i tri noći držali su zabave i uživali i uživali, sve dok su bili živi.
Zašto je dječak odrastao, zato je postao pametniji i vještiji. Nije prošlo mnogo vremena kada je car stigao do ruba jame. Kad je trebao umrijeti, uze dijete na koljena i reče mu:
"Moj dragi oče, Bog me zove." Vrijeme je da je ostavite. Vidim da ćeš postati veliki čovjek. Pa čak i mrtve, moje kosti će se radovati vašem ukopu. Nemam ništa da vam kažem o vladavini kraljevstva, jer vi svojom vještinom znate da biste bili dobri. Jednu stvar moram vam reći: Vidite planinu tamo, ne dozvolite da vas grijesi odvedu u lov, jer vam je potrebna glava. Ta planina je imanje Polučovjeka koji jaše-poluhrome zec-i ko god kroči na njegovo imanje ne ostaje nekažnjen.
S obzirom na to, on otvara usta tri puta i drži svoju dušu. I on je otišao kao sav dah zemlje, očigledno ne od svijeta i zemlje.
Njegovi ljudi su ga oplakivali, bojari su ga oplakivali, oplakivali su ga, i na kraju su ga ljudi morali sahraniti.
Aleodor je, nakon što je ušao u očevu stolicu, iako dijete, pokrenuo državu kao zreo čovjek. Svi su bili zadovoljni njegovom vladavinom, a ljudi su se hvalili da mu je odozgo dato da živi u svoje vrijeme.
Aleodor je često odlazio u lov da provede sate koje mu je preostao na poslovima kraljevstva. Sjećao se onoga što mu je otac rekao i prisilio se da svoje riječi zadrži za sebe.
Jednog dana, ne znam kako mu je to pošlo za rukom, smišljen je skliznuo na tlo olovke. Nije napravio deset, dvadeset koraka, a onda se našao ispred njega.
Sada to nije bilo njegovo jer je prošao po zemlji odvratne kurve, ali se stidio što je zgazio očeve riječi koje mu je rekao smrću.
Zemlja mu je rekla:
"Svi zli koji gaze po mojoj granici padaju u moje ropstvo."
"Morate prvo znati", odgovorio je Aleodor, "da sam nehotice i nesvjesno pogazio vaš sadržaj i da nemam zle misli o vama."
"Mislio sam da si drugačiji, ali vidim da ćeš mi oprostiti kao i svim kukavicama."
"Bože sačuvaj!" Rekao sam vam čistu istinu, i ako želite borbu, odaberite: u mačevima ćemo se posjeći, u buzdovanima ćemo se udariti, ili u borbi ćemo se boriti.
- Ni jedno ni drugo. Ali ne postoji drugi način da pobjegneš od kazne nego da mi odeš na lice cara Verdea.
Aleodor se želi nekako kodificirati, jer mu poslovi kraljevstva ne opraštaju tako dug put, jer nema vodiča, da, jedan, da, ali drugi dar! gde želi da zna sve ovo! Sačuvao joj je jedan, da dovede lice cara Verdea, ako se želio riješiti otrcanog lopova, kršioca prava drugog, i ostati s dušom u kostima.
Aleodor je bio kriv. Iako protiv svoje volje, ali znao je da je zgriješio što je stupio na imanje drolje. Takođe je znao da je đavolji čovjek, da daje i da ga se riješi. Nemojte imati ni u krilu ni u rukavu s njim. Konačno je obećao da će raditi posao koji mu je dodijeljen.
Polučovjek-polu-zec-polu-hrom Znao je da će mu, pošto mu je Aleodor obećao, održati riječ, kao čovjeku, rekao mu je:
- Ne daj Bože, i pomozi vam da se ostvarite.
Aleodor odlazi. I dok je hodao, razmišljao je i predomislio se o tome kako bolje obaviti svoj posao, jer je dao riječ, našao se na rubu brda, a štuka se mučila do smrti na kopnu.
Kad ju je ugledao, otišao je odvesti je kako bi s njom ublažio glad. Štuka mu reče:
- Nemoj me ubiti, Zgodni dječače, ali bolje da me pustiš u vodu, jer te jako dobro uhvati kad ne razmišljaš o tome.
Aleodor je sluša i stavlja je u vodu. Tada mu je ºtiuca rekao:
- Držite ovu ljestvicu i kad pomislite na mene, bit ću s vama.
Mladić odlazi ranije i čudi se takvom incidentu.
Kad ovdje sretne gavrana sa slomljenim krilom. Želeći uloviti gavrana, rekao joj je:
- Zgodni dečače, zgodni dečače, nego da mi natovariš dušu, bolje mi zaveži krilo, jer te jako dobro hvata.
Aleodor ga sluša, jer je bio hrabar i dobar dječak i vezao mu je krilo. Kad je trebao krenuti, gavran mu reče:
- Drži ovu olovku, ratniče, i kad pomisliš na mene, bit ću s tobom.
Aleodor je uzeo olovku i na putu. Ali nije to učinio stotinu koraka, a evo ga, preko tone. Dok je kuhala da ga slomi nogom, tuna je rekla:
"Poštedi mi život, care Aleodore, i ja ću te spasiti od smrti." Zadrži ovu pahuljicu na mom krilu, a kad pomisliš na mene, bit ću s tobom.
Kad je Aleodor čuo neke od njih i nazvao ih je imenom, jednom je podigao nogu i pustio tunu da ide svojim putem.
I nastavljajući, ne znam koliko dana, napušta palače cara Verdea. Kad je stigao, stajao je na kapiji i čekao da neko dođe i pita ga šta traži.
Ostaje jedan dan, ostaje dva, a da bi neko došao i pitao ga šta želi, da. A trećeg dana kralj je pozvao sluge i dao im znak.
"Kako je moguće", rekao im je, "da čovjek ostane na mojoj kapiji tri dana, a da niko ne ode da ga pregleda?" Zato vam plaćam članstvo? Jesam li zato ovdje za vas?
Sluge su išle od ugla do ugla i nisu znale šta da odgovore. Najzad je pozvao Aleodora i izveo ga pred cara.
"Šta hoćeš, momče", rekao je car, "i šta čekaš na kapiji mojih dvora?"
"Šta hoćeš, moj veliki kralju", odgovorio je, "ovdje sam da tražim tvoju kćer."
- U redu, dečko. Ali prvo moramo stupiti u kontakt, jer je to običaj u mom dvorištu. Skriveno vam je tri dana zaredom. Ako vas moj sin pronađe, odsjeći će vam glavu i staviti je u kosu koja je ostala, od stotinu, bez glave. A ako vas ne pronađe, uzet ćete mi to s kraljevskom čašću.
"Vjerujem u Boga, veliki kraljevi, da mi neće dopustiti da propadnem." Moći ćemo svojoj kosi dati nešto drugo osim ljudske glave. Hajde da uspostavimo vezu.
- Aa?
- Oh.
Uspostavili su vezu, napisali knjigu i ojačali je.
Suočivši se licem u lice, jasno je da će se sljedećeg dana sakriti kako najbolje zna. A ako je to vidio, bio je u agoniji koja ga je mučila užasnije od smrti. Razmišljao je i predomislio se o tome kako se bolje sakriti. Vidite, to je bila njegova glava, i ništa drugo. I dok je razmišljao i planirao, sjetio se štuke. Izvadio je vagu, pogledao i pomislio na svoju ljubavnicu, kad mu je gle, štuka došla, i rekao mu:
"Šta želiš od mene, Zgodni dječače?"
- Šta želim? Da, da, šta mi se dogodilo. Zar ne znaš nešto da me naučiš šta da radim?
- Prestani brinuti. Ostavi to meni.
I istog trenutka, udarivši repom, napravio je Aleodoru korpu i sakrio je na dno mora, među ostale košare.
Kad je djevojka ustala, uzela je svoj ocean i pogledala ga na sve strane. Nije ga vidjela. Odakle su se ostali koji su došli da je zamole da se uda sakrili u podrumima, u kućama, u slami ili u napuštenom jarku, Aleodor se sakrio kako bi se djevojka pobrinula da bude poražena. Ono što joj je došlo, pogledala je okean i more i ugledala to na dnu mora, među školjkama. Oči su joj bile širom otvorene.
"Bježi odatle, lopove", rekla je kroz smijeh. Sta si mi tako uradio? Od čovjeka s žoharom postali ste kozak i sakrili se na dnu mora.
Nije imao gdje otići.
I rekla je kralju:
"Čini mi se, tata, da je ovaj momak došao da me hakuje." I puno nurliua i draga. Čak i ako do trećeg puta sazna, oprosti mu, oče, da nije glup kao ostali. Njegov vol mu pokazuje da je nešto posebnije.
"Videćemo", odgovorio je car.
Sutradan, šta mu je palo na pamet, pomislio je na gavrana. Odmah je bio ispred njega i rekao:
"Šta još želite, gospodaru?"
"Gle, idiote, šta mi se dogodilo? Ne znaš ništa da me naučiš?"
- Hajde da pretražimo.
Udarivši ga svojim krilom, napravio ga je gavranom i gurnuo u jato vrana koje su se podigle do bijesnog vjetra.
Kad je djevojka ustala, uzela je svoj ocean i ponovo ga obišla. Nije. Potraži na zemlji, nije. Potraži u vodi i moru, nije. Pomislila je djevojka. Kad je, prema sredini, ono što joj se dogodilo, podigla pogled. Ugledavši ga u slavi nebeskoj među jatovima gavrana, počeo je to raditi prstom i rekao mu:
"Vodiču, vodiču, kakav si lopov!" Bježi odavde, čovječe, šta si mi to uradio kao ptica? Ne možeš me se riješiti ni na nebu!
Siđe jer nema šta raditi. Car se počeo čuditi Aleodorovoj pameti i slušao je kćerinu molitvu.
No, budući da je veza trebala biti skrivena do tri puta, car je rekao:
- Odlično, da vidimo gdje se mora sakriti ?!
Trećeg dana, rano ujutro, pomislio je na melodije. To je došlo u dušu. Nakon što je rekao šta želi, melodije su rekle:
- Ostavi me na miru, i ako je nađeš, tu sam.
Oblizao ga je i sakrio pravo u djevojčin rep, a da ona to nije osjetila.
Podižući lice i uzimajući ocean, tražila ga je cijeli dan, a da bi ga pronašla, ne koliko. Bila je na rubu smrti, jer ga je mogla osjetiti, pokazalo se da je u blizini, ali nije ga mogla vidjeti. Što se tiče okeana kroz more, preko zemlje, kroz vazduh, ali ga nigde nije video. Pred veče, umorna od tolikog traženja, povikala je:
- Ali pokaži ih jednom. Osećam se kao da si blizu, ali te ne vidim. Pobedio si me, tvoj će biti.
Ako čuje da je poražena, povlači se s njezina repa i pokazuje se. Ni car nije imao šta da kaže, a duguje svojoj ćerki. Kad su otišli, proveo ih je s velikom čašću i povorkom, sve do izlaska iz svog kraljevstva.
Usput su stali da se zaustave. A nakon što su nešto pojeli, spustio joj je glavu na krilo i zaspao. Careva kći, gledajući ga, zakolutala je očima prema njegovoj ljepoti i njegovu volu. Srce joj je lupalo i nije mogla stati, već ga je poljubila. Kad se probudi, Aleodor ga ošamari kad čuje pse u Giurgiu. Plakala je i rekla,
- Ja! Dragi Aleodore, ali i dalje ti je teško!
- Ošamario sam te zbog dela koje si učinio jer te nisam uzeo za sebe, već za onog koji me poslao.
- Pa onda, brate, zašto mi to nisi rekao od kuće jer sam tada znao šta da radim, ali pusti to, nije ni sada vrijeme.
Odavde su također sigurno stigli do polu-čovjeka-jahanja-polu-hromog zeca.
"Ovdje sam se naklonio", rekao je Aleodor, "i otići ću."
Devojka, kad je ugledala to jezerce, zadrhtala je od gađenja i nije htela da ostane sa njim glavom.
Kurva je stala pored djevojke i počela joj laskati crnkastim riječima i ponijeti dobro sa sobom. Ali devojka mu je rekla:
- Kože preda mnom, sotono, što sam te poslao svojoj majci, u pakao, koja te prosula po licu zemlje.
Neomova usluga se istopila od djevojčine ljubavi, legao je potrbuške na zemlju i hodao rukama, sa mamcima da se sagne kako bi ga uzeo za muškarca.
Ali, da! Neka mala svetica ne priđe njoj! jer je zurila u njega širom otvorenih očiju. Nije ga izveo iz Sotone, iz jame i iz prljavštine.
- Kožo, nečista, s lica zemlje, neka se svijet riješi kuge i kolere poput tebe.
Insistirao je sve više i više, a ako se tako suočio, jasmin je upao u nevolju, kao da ga je toliko uvrijedio ženski pokrivač.
Tada je Aleodor raširio svoj ormar po imanju Polučovjeka, jašući napola šepavog zeca, oženio se kćerkom cara Verdea i vratio se u svoje kraljevstvo.
Kad su ga gomile vidjele kako sigurno dolazi, sa nasmijanom ženom i zvijezdama ljepote, primile su ga s velikom radošću i ponovo se uspele na prijestolje kraljevstva, gospodo, i živjele sretno do kraja života.
Jahao sam je i rekao vam to.

# 5 Maja

Petre Ispirescu
_______________________________________________________________________

Začarana kornjača

Nekada davno itd.
Nekada je bio car i imao je tri sina. Kad je došlo vrijeme da se vjenčaju, kralj im reče:
- Draga moja djeco, odrasli ste tražeći svoje medvjede kako biste se pridružili redovima ljudi.
"Tvoje riječi, tata, za nas su ikona koju obožavamo", odgovorila su djeca, a nakon što su mu poljubili ruku, pripremili su se, manje -više, ranije otići.
Najstariji sin oblači najbolju odjeću koju ima, vodi vojsku sa sobom i dovoljno novca.
Na svom putu prema istoku došao je do dvora cara koji je imao kćer, sama s roditeljima. Uzela ga je od svog oca, kralja, i dogovor je postignut.
Slično, srednji, nakon što odluči najbolje što zna, ide i prema zapadu. Došao je i na dvor drugog cara, koji je takođe imao kćer. Razgovarali su, i brzo, brzo, i on se zaručio s njom.
Najmlađi sin, međutim, nije imao srca otići na ribu. Ali nije imao ništa s glavom, jer ga je otac uvijek slao da pokuša i to dobiti. Uzeo je nešto odjeće, ali djevojka nije rekla da nije kuhala, na račun toga što nije tekla po vodi, pa je otišao, znate, pomalo čeznutljiv za ljiljanom.
Ali gdje ići? Ni on nije znao. Lijeno je micao nogama, jednu za drugom ispred sebe, samo da bi rekao da hoda, uhvatio se za put koji je usput sreo i koračao po njemu, ne shvaćajući kuda ide. Kada, šta vidite? Put kojim je išao odveo ga je ravno do velikog brda. Usput je ugledao dugačak štapić lješnjaka koji je uzimao, poput cvijeta jabuke, ne znajući šta će s njim.
Došavši do ruba grebena, također je sjeo tamo i, zbunjeno se pogledavši, uzeo je to samo da kaže da nešto radi, plesao je sa štapom kroz vodu i ismijavao se kako voda prska kad ga je pogodio. Tada je počeo razmišljati. Vidio je da svaka kap vode, kad padne natrag kraljici, postaje Jermen (krug) oko nje, i zašto ide, raste, sve dok ponovo ne uđe u dojke kraljice odakle je izašla, bez kasnije ne zna ni mjesto gdje je kap pala, ni razmjere Jermena oko njega, ali sve je ostalo kao i prije, odnosno lice vode zasjalo je poput ogledala.
Bio je zanesen svojim mislima. Gledao je i nije mogao vidjeti, držao je štapić u vodi i nije znao šta radi. Više nije mogao osjećati da li je ili više nije. Kad je kornjača izašla na površinu vode, pogledala ga je. Tamo gdje je udario štapom i gdje su se otvorili valovi koji su okruživali vrh štapa, tamo, kopile! I nije mu više skidala pogled.
Pogledala ga je kao da će ga pogledati. Ali nije mogao vidjeti, nije mogao čuti. To je sve.
Konačno, kako, kako, primjećuje da se kornjača drži za vrh njegova štapića. Pogledao je i nju, i činilo se da mu je srce nešto reklo, ali ništa nije razumio.
Kad se probudio iz misli, vidio je da sunce zalazi. Dobro je ustao, ne mareći, i otišao kući. Sutradan je to ponovio, ne lupajući glavom po glavi i ne sjećajući se da je otišao do ribe.
Trećeg dana, kad ustane, ponovo odlazi na rub brda. Pasamite ga je vukao k svom medvjedu.
I dok je sjedio tamo i igrao se štapom u vodi, a kornjača je stalno skakala ispred njega i gledala ga sa čežnjom, sjetio se, na kraju krajeva, da je nestao u ribi i da su mu braća bila sledećeg dana se vraćaju sa verenicama.
Taman kad sam se spremao ustati i otići da isprobam sreću, žaba je još jednom došla i on ju je pažljivije pogledao. Pogledao je pravo u žablje oči, i osjetio je ne znam šta, u srcu mu se činilo da nešto puca u njega. Sedi ponovo. Htio je otići, ali kao da ga je netko prikovao. Još uvijek želi nešto učiniti kako bi pobjegao, ali u pustinji. Noge se ne miču, kao da su zgažene.
On se čudi ovoj lijenosti. I, bacivši ponovo svoju potragu na žabu, ugledao je njene oči, činilo se da sjaje vatrom koja ga je osjetila kako ga dodiruje. Zatim je uzeo svoje srce među zube i povikao:
- To bi trebala biti moja vjerenica.
"Hvala vam puno, draga moja draga", odgovorila je žaba. Tvoja riječ je razbila sve čari zbog kojih sam bila okovana. Ti si medvjed mog srca. Pratit ću te dok ne budem imao života u sebi.
Carev sin se pomalo uplašio kad je čuo žabu kako priča.
On bi je slomio u bijegu, ali njen slatki govor i ljepljivi stih zbog kojih je držao noge prikovane za to gdje je bio. Žaba je tri puta ležala na glavi i postala nežna vila, mlitava i lepa, kao da više nije na suncu. Htio je da je momak, dragi, usisa u žlicu vode. Ali on je zastao i nije se pomaknuo kako ne bi uznemirio ili otvrdnuo vilu koja će doći za njim, jer ste osjećali da od sada više neće moći živjeti bez nje.
Pričali su i nisu znali o čemu pričaju. Ovdje su započeli jedno, ovdje su ostavili drugo, sve dok se nije spomenulo da je sumrak. I budući da su sljedećeg dana braća dolazila sa zaručnicama, rekao je vili da će reći svom tastu da će dovesti i njegovu zaručnicu. Žaba ponovo ulazi u elitu i odlazi na kraljevski dvor. Hodao je, ali kao da ga je neko zaustavljao, činilo mu se da ga neko vuče iza odjeće. Stalno se osvrtao. Nije mogao ništa vidjeti, ali je stalno okretao glavu i gledao. Srećom, put mu je skraćen i stigao je kući, jer, ako je nastavio duže, iznenadio se što nije ostao sa svojim krivim vratom, jer se toliko osvrtao.
Kad je stigao i zatekao ih sve okupljene kod oca, počeo im je govoriti o razdražljivosti onoga što mu se dogodilo. Kad im je došao reći da je žabi rekao: "Budi mi zaručnica", svi su odjednom prasnuli u smijeh i počeli ga hvatati za nogu dvozubnim riječima i neslanim šalama. Htio je da im kaže ko je žaba, ali nisu mu dali vremena da se odmori, jer su razgovarali s njim, davali su mu malo razgovora sa sve varljivijim riječima.
Kad je to vidio, zašutio je i progutao sramotu koju su njegova braća učinila njegovom ocu. Pomislio je: "Sada hiljadu riječi ne čini ni peni. Neka," rekao je sebi, "da vidimo da se onaj ko se poslije smije smije korisnije."
Sljedećeg dana svaki mladić odleti do svoje zaručnice. I kralj je ukrasio palatu i grad što ljepše, kako bi mogao primiti svoje snahe. Ljudi su marširali u grupama, u grupama kroz grad, kao na blagdan, vojnici su kuhali kao povorke, sve dok se djeca nisu radovala kraljevoj radosti.
Došli su jedan po jedan najstariji carevi sinovi i njihove zaručnice. Tako je, i one su bile prelepe, izgleda da je odeća na njih izlivena. Svaki mu je donio veliki miraz: robove, konje, kola, a kralj ih je uredno primio za kraljeve i sinove kraljeva.
Kad su se okupili, ponovo su donijeli glas o žabi svog mlađeg brata i počeli razgovarati o njemu sa svojim vjerenicama.
Otac ih je mrzio, jer, bez obzira na to što su govorili, i njegov sin je bio njegov sin, a srce ga je boljelo kad su mu se smijali, ali svi su krali u pustinji, jer su, iako više nisu govorili o zlu, Pred carem su, naopačke, tukli svoje prosce, kako su htjeli, davali su si laktove za smijeh, pa čak i razgovarali, i braću i njihove zaručnice, kako bi nasmijali njihovog mlađeg brata i uvrijedili ga kad je došao sa kornjačom ispred cara.
Ako je carev najmlađi sin otišao po svoju zaručnicu, kornjača bi mu izašla iz kolibe, triput mu odmahnula glavom i postala čovjek poput svih ljudi. Razgovarali su šta su rekli, a zatim mu je carev sin rekao da se spremi za polazak. Zatim je odgovorila,
"Dragi moj zaručniče, moraš znati da sam i ja kralj, a još uvijek veliki car i jak." Ali prokleti čari prekrili su naše palate ovom prljavom vodom, naše su kraljevstvo oduzeli naši neprijatelji i učinilo me onakvim kakvim ste me vidjeli.
Njene slatke riječi, njen ugodan stih, koji kao da vam je pomazao srce, ništa drugo, pomalo su zbunili sina jadnog cara, ali, čuvajući njegovu narav i ne gubeći živce, rekao joj je:
- Ostavi ovo sada. Kad sam izabrao tebe, moj si, neka svijet zna šta želi. Spremite se, kažem vam, mi mu pomažemo, jer nas čeka njegov otac, sa mojom braćom i šogorima.
- Naš je običaj, dodaje vila, da se kupamo pre odlaska na venčanje.
"Kupaćemo se u palačama moga oca", rekao je.
- Zašto se tamo sereš, okupaj se ovde. I praveći znak rukom, voda izabranih se povlačila na jednu i na drugu stranu, a na njenom mjestu su se vidjele neke palate, sjajne ukrasima, tako da ste mogli gledati u sunce, ali u njih. Zlato kojim su polirani stubovi i perle na pločniku sjajilo je da bi vam zapelo za oko.
Vila je uzela carevog sina za ruku i ušla u palatu. Vidite, ostao je s plavim očima, poput onog koji, iako je bio kraljev sin, nikada nije vidio tako dragocjene stvari.
A kad su kupke spremne i voda natopljena samo mlijekom dok ga muže od ovaca, ulaze u kadu i kupaju se.
Carev sin nije se usudio gaziti po podu kupaonice i po dragocjenim velovima koji su bili rašireni po palati, iz sažaljenja da im ne naruše ljepotu.
Kupatilo je bilo popločano svim vrstama uglačanog mramora i uneseno u takav zanat da je zamišljalo svakojako cvijeće, ptice i sve vrste čvorova. Voda je tekla iz pozlaćenih cijevi i uzimala je krpama i zlatnim kašikama. Peškiri su bili od svile i tkani finim koncem i biserima.
Nakon što su izašli iz kupatila i obukli se, prošli su kroz vrt, gdje ih je opijao miris cvijeća.
Vila je naručila i izvukla zlatna kola sa četiri vatrogasna vozila. Kolica su bila ukrašena dragim kamenjem koje je sijalo pred suncem, kao tko zna koja velika stvar. Popeli su se. Dok je stajao pored nje, na čelu joj je sjedila zvijezda, pa je ona slijepo zasjala onima koji su ih gledali.
Oboje su bili odjeveni u skupu i vrlo lijepu odjeću. Konji su krenuli. Ali letjeli su kao da nisu dodirnuli tlo, a ne kao da hodaju. U trenu su stigli do cara, dječakovog oca, koji ih je čekao i iznenadio se takvim kašnjenjem.
Kad su ih vidjeli, svi su shvatili da je riječ o ženi iz drugog carstva i pohvalila je carevog sina na tako ispravnom i neočekivanom izboru. Starija braća su ga tkala, videći toliko lepote i toliko bogatstva. Veći sjaj i nježnost nego što se do tada nije vidjelo na suncu i kod gospode. Počeli su savijati laktove, primijetili su to i pokajali se zbog smijeha koji su napravili svom bratu.
Car nije mogao a da se ne razveseli kad je vidio da mu njegov najmlađi sin donosi čudo od čuda. Vila se ponašala s velikom ljubaznošću i govorila tako da porobi sva srca. Gosti nisu skidali pogled s nje, a uši nisu slušale ništa osim njenih riječi koje su bile vrlo ljepljive.
Carevi najstariji sinovi uputili su svoje zaručnice da učine sve što vide na vili koju radi, kako na vjenčanju, tako i za stolom.
Car je ispunio požudu svog srca. Htio je, vidite, oženiti svu svoju djecu u jednom danu, i to je i učinio.
Car je bio sretan zbog ovoga, što je velika stvar.
Nakon što su se carevi sinovi vjenčali sa djeverušama koje su izabrali, uhvaćeni su u horu i svirali, kao na carevom vjenčanju. Ostali su se igrali, nisu igrali, ali činilo se da vila kada je igrala nije dodirnula tlo. Svijet je gledao i srce joj se ispunilo ponosom, jer je najmlađi sin njihovog cara doveo takvu vilu da njome vlada. Ljudi su mislili da čak i na nebu nema veće ljepote od onoga što su imali pred očima.
Uveče je došao, a kraljevima je bio postavljen sto. Oko kraljevskog stola postavljeni su mnogi drugi stolovi za plemstvo, trgovce i gluposti. Sjeli su za stol.
Careve velike snahe držale su pogled na vili da vide šta radi, prema naredbama svojih muževa. Vila je od svake vrste hrane koja se donosila na stol uzela mrvice i stavila ih u grudi. Tako su učinile i njene šogorice. Jeli su i veselili se koliko im je srce zahtijevalo.
Kad je ustao od stola, vila je otišla do tasta, poljubila mu ruku, zahvalila mu se i, izvadivši mu iz grudi, s mjesta na koje je stavio hranu, gomilu mirisnog cvijeća, dao to je kao znak ljubavi prema fijasku.
Jednom su ispunili mjesto tako lijepim i čudnim mirisom koji ljudi iz tog mjesta nikada prije nisu osjetili. Tada su svi povikali: "Živjela naša gospođa i naša carica", a ona se bez ponosa povukla pred cara u krajnjoj poniznosti i sjela kraj svog muža.
Na svom putu počela je teći od bora biserne odjeće, ispunjavati mjesto, a gosti, dobri i ludi, poklonili su se i sakupili ih.
Dok su mu careve najstarije snaje išle zahvaliti, poljubile su ga u ruku. Ali kad su vidjeli da su izvadili iz dojke ono što su stavili za vrijeme obroka, primijetili su da im je odjeća prljava i umrljana hranom, tako da više nisu izgledali kao odjeća koju su obukli muškarcu, već drugi udisaji, i smijao se sa sažaljenjem na cijelom njihovom vjenčanju, pa su poniženi otišli u svoje odaje da se presvuku, jer nije bilo načina da ostanu tako smrznuti na vjenčanju.
Tada je mnoštvo, malo i veliko, i kralj s njom, jednom riječju povikali da ti muževi od sada vladaju. Kralj je ustao sa stolice, a njegov najmlađi sin je otišao sa ženom.
Ova carica, sa svojom blagom namjerom, svojim suzdržanim držanjem, vodila je ljubav sa svojim šogoricama. I kraljev sin, oštrinom uma, prirodnom mudrošću i pričama o carici, svojoj ženi, vladao je u miru, tišini i radosti cijeli svoj život.
I ja sam bio tamo. A budući da sam i ja dobio kost za pojesti, odlučio sam reći vama, vašim bojarima, stvari koje bi mi, da se vjerovalo, lagale, a vi biste na njoj jahali itd.

# 6 Maja

Petre Ispirescu
_______________________________________________________________________

Divlji vuk i zgodni dječak

Nekada davno itd.
Bio je car i kraljica. Imali su troje djece. Imali su i veoma lijep vrt pored svojih palata. A cvijeće ovog cara bilo mu je toliko drago da je i sam nevoljko zalijevao i brinuo se o njima u vrtu. Na dnu ovog vrta rasla je jabuka u potpunosti od zlata. Caru više nije moglo biti drago što u njegovom vrtu postoji takvo drvo kakvo nije pronađeno u cijelom svijetu. Stalno se okretala prema njemu i zurila u njega sa svih strana, a oči su joj kapale. Kad je jednog dana vidio da drvo pupa, cvjeta, cvijeće se treslo, a plodovi su se pojavljivali uveče. Nasmiješio se carevim brkovima i napustio usta kad je pomislio da će sutradan za stolom imati zlatne jabuke, nešto što nikada prije nije čuo.
Dan nije osvanuo, a car je bio u vrtu da vidi zlatne jabuke i pomiri svoju neutaživu želju da ih pogleda. No, bio je poludio kada je umjesto zlatnih zrelih jabuka vidio da je drvo ponovo niklo, a jabuka nigdje. Još tamo, vidio je kako drvo cvjeta, cvijeće pada, a plodovi se ponovo pojavljuju.
Tada mu se vratilo srce i čekao je do sljedećeg dana. Sutradan uzima jabuke s mjesta na kojem se ne nalazi. Car je ljut, u velikoj potrebi i naređuje stražarima da uhvate lopove. Ali ti! gde je ta milostinja!
Drvo je cvjetalo svaki dan, cvijeće se treslo, plodovi su rasli, a uveče je niklo. Peklo se noću. Neko je tada došao i uzeo ih, a da nije uhvatio kraljeve ljude. Činilo se da je to gotova stvar: onaj koji je uzeo jabuke ismijavao je cara i sve njegove stražare. Ovom caru više nije bilo da za stolom ne može imati zlatne jabuke, najveća stvar je što nije ni vidio stabljiku ovog drveta. To ga je rastužilo do te mjere da je namjeravao izaći s prijestolja i dati ga onome koji bi se vezao da uhvati lopova.
Sinovi ovog cara, začuđeni što su osjetili njegovu misao, jer su došli pred njega i molili ga da im dozvoli da vrebaju. Kraljeva je radost bila velika kad je od svog sina čuo najveću vezu koju je napravio kako bi uhvatio lopova. Pa im je dozvolio i oni su krenuli s radom. Najstariji sin vrebao je prvog dana, ali je pretrpio istu sramotu kao i ostale zasjede prije njega.
Sutradan je uhodao srednju, ali se više nije ljutio, već se okrenuo prema ocu spuštenog nosa.
Rekli su da će je uzeti do ponoći dok su odlazili, ali da nakon toga ne mogu stajati na nogama i zaspati, a da ništa ne znaju.
Najmlađi sin je slušao i šutio. Zatim, nakon što je starijoj braći ispričao šta im se dogodilo, zamolio je oca da mu dozvoli i da gleda. Koliko je njegov otac bio tužan što nema ratnika koji bi uhvatio kradljivce jabuka, nasmijao se kad ga je čuo. I nakon mnogih namaza saginje se. Tada se najmlađi sin pripremio za zasjedu.
Kad je došlo veče, uzeo je tobolac sa strijelama, lukom i štapom i otišao u vrt. Odabrao je usamljeno mjesto daleko od drveća i zidara kako se ne bi morao nasloniti. Odlučio je stati na deblo drveta kako bi, kad bi zaspao i zaspao, pao i probudio se. Učinio je to, a nakon što je pao otprilike dva puta, san mu se uplašio i ostao je budan i proganjao ga je pirouette.
Kad je, otprilike na dan, kada je san slađi, začuo je lepršanje poput jata ptica koje se približava.
Slušao je i osjetio da je netko prerezao stablo jabuke na pola. Izvadio je strijelu iz tobolca, stavio je u svoj luk i, Tračanin! On je ispalio strelu i nije se pomerio. Trema! povukao je još jednu i opet ništa. Kad je povukao treći, opet se začulo lepršanje i shvatio je da je jato ptica moralo doletjeti. Prišao je zlatnoj jabuci i vidio da lopov nije imao vremena uzeti sve jabuke. Uzeo je ono što je uzeo, ali je i dalje ostao. Dok je sjedio, pomislio je da je vidio kako nešto sja na podu. Nakloni se i uzme onu sjajnu stvar. Kada, šta vidite? dva pera sva i sva od zlata.
Kako je bio dan, ubrao je nekoliko jabuka, stavio ih na zlatni vrh i sa perjem na šeširu otišao da ih pokaže ocu. Kad je car ugledao jabuke, trebao je poludjeti, ali je zadržao svoju narav. Po gradu je vikao da je njegov najmlađi sin uspio donijeti jabuke i saznati da je lopov ptica.
Zgodni dječak rekao je ocu da mu dozvoli da sada traži lopova. Njegov otac više nije htio znati za lopova, jer mu je Bog pomogao da vidi toliko željene jabuke. No carev najmlađi sin nije odustao sam, već je ustrajao sve dok mu car nije dopustio da ode i traži lopova. Ponovo se pripremio za put, a kad je trebao krenuti, uzeo je zlatna pera sa šešira i dao ih carici, svojoj majci, kako bi ih mogla nositi dok se ne vrati.
Uzeo je svoju lijepu odjeću i potrošio novac, objesio svoj tobolac sa strijelama na leđima, palicu na lijevom bedru i s lukom u jednoj ruci, a drugom oko vrata vjernika, krenuo. A pomoćnik, i pomoćnik, išao je dugim putem, sve dok nije stigao do pustinje. Aci je zastao i, savjetujući se sa svojim vjernim slugom, pronašao put prema istoku. Nakon što je dugo putovao, došao je u gustu i grmovitu šumu. Kroz ovaj šumski bungee šetali su grmljem, jer je inače bilo gotovo, u daljini su vidjeli užasno velikog vuka s mjedenim čelom. Odmah su se pripremili za odbranu. Kada je ukrao strijelu vuku, stavio je luk lijepom dječaku. Vidjevši vuka ovako, povikao je:
- Čekaj, Zgodni dečače, nemoj da me upucaš, jer će te to jako dobro uhvatiti.
Zgodni dječak ga sluša i spušta luk. Dok se vuk približavao i pitao ga kamo ide i šta traži u tako neprobojnim šumama, Zgodni dječak ispričao mu je cijelu priču o jabukama u očevoj bašti, te da će sada tražiti lopova.
Vuk mu je rekao da je lopov kralj ptica. Kad bi došao ukrasti jabuke, skupljao bi najoštrije ptice u letu i s njima u jatu bi ih ubrao. Ta ptica je u kraljevstvu na rubu ove šume. Rekao joj je i da se sve vještice žale na krađe koje je činila drveću u vrtovima, a ona im je pokazala najbliži i najlakši način. Zatim mu je, dajući mu prekrasnu brusnicu, rekao:
- Evo, Zgodni dečko, ova brusnica. Kad ti zatrebam, pogledaj ga, misli na mene i odmah ću doći.
Zgodni dječak primio je brusnicu i stavio je u njedra, a zatim se, oprostivši, krenuo sa svojim vjernikom i, prešavši šumsku šikaru, stigao do tvrđave gdje se nalazila ptica. Pretražio je grad i rečeno mu je da ga je kralj tog mjesta držao u zlatnom kavezu u svom vrtu.
To je bilo dovoljno da znate.
Zaokružio je kraljevski dvor i primio na znanje sve detalje oko dvora. Kako je padalo veče, došao je sa svojim vjernikom u ugao, čekajući tamo dok se svi oni u dvorištu ne smire. Zatim, kad je njegov vjernik počeo rasti, Zgodni dječak se popeo na greben zida i skočio u vrt. Kad je stavio ruku na kavez, jednom je ptica vrisnula i, kako kažete, vidio se okružen gomilom ptica, neke manje, neke veće, koje vrište na njihovom jeziku. I bilo je toliko buke da su se sve kraljeve sluge probudile. Ušavši u vrt, zatekli su Zgodnog dječaka s kavezom u ruci i pticama koje su mu dolazile da ga rastrgnu, a on se branio.
Sluge su stavile ruke na njega i odvele ga kralju koji je ustao da vidi šta se dogodilo. Kad ga je car ugledao, sreo ga je i rekao:
"Žao mi je, Zgodni dječače, zbog ovog incidenta." Da ste došli s dobrim ili s molitvama da tražite moju pticu, možda bih bio u iskušenju da vam je dam svojom voljom, ali sada, uhvaćen s rukom u vreći, kako se kaže, prema po našim običajima, smrću moraš umrijeti. I tvoje će ime biti uprljano haljinom pljačkaša.
"Ova ptica, prosvijećeni care", odgovorio je Zgodni dječak, "nekoliko puta nam je opljačkala zlatne jabuke sa drveta koje moj otac ima u svom vrtu, i zato sam došao da uhvatim lopova."
"Ono što govorite možda je istina, Zgodni dječače, ali kod nas nemamo snage protiv naših običaja." Samo smislena služba našem kraljevstvu može vas spasiti od srama i smrti.
- Reci mi koji ću posao raditi za tebe, pa ću se usuditi.
- Ako mi uspiješ donijeti kobilu sirupa koja je na dvoru moga susjeda, pobjeći ćeš s čistim licem, dat ću ti pticu s kavezom.
Zgodan momak. I tog dana odlazi sa svojim vjernim slugom.
Došavši na dvor susjednog cara, upoznao se s kobilom i dvorskom ogradom. Zatim je, kad je došlo veče, sjeo sa svojim vjernikom u ugao dvorišta, gdje mu se učinilo da gori.
Video je kobilu kako hoda pored dva sluge i zadivio se njenoj lepoti. Bila je bijela, sa pozlaćenom uzdom i ukrašena dragim kamenjem, sjajna poput sunca.
Usred noći, kada je san slađi, Zgodni dječak je rekao svom vjerniku da ustane, a on se popeo na njega, pa na zid i skočio u kraljevski dvor. Hodao je na vrhovima prstiju i nadohvat ruke dok nije stigao do staje, a otvorivši vrata, stavio je ruku na uzdu i povukao kobilu za sobom. Kad je kobila stigla do vrata štale, gdje je jednom šmrkao zrak i zaurlalo cijelo dvorište i palače. Odmah su svi skočili, uhvatili Zgodnog dječaka i odveli ga k caru, koji je također ustao. On, kako je vidio Zgodnog dječaka, poznavao ga je.
Suočio se s njim zbog zla djela koje je namjeravao počiniti i rekao mu da običaji njegove zemlje kradu od mrtvih i da nema snage protiv tih običaja.
Zgodni dječak ispričao mu je svu ironiju u vezi jabuka, ptica i onoga što mu je rekao njegov susjed.
Tada mu je kralj rekao:
"Ako možeš, Zgodni dječače, donesi mi Zlatnu vilu, možda ćeš uspjeti pobjeći od smrti i tvoje će ime ostati neokaljano."
Zgodni dječak se usudio, pa je poveo vjernika sa sobom i otišao. Usput se sjetio brusnice. Izvukla ga je iz grudi, pogledala ga i pomislila na vuka. I dok si brisao oči, vuk je bio ovdje.
"Šta želiš, Zgodni dječače?" rekao joj je.
"Šta želim", odgovorio je. Evo, evo, evo šta mi se dogodilo. Kako se sada mogu vratiti s dobrim djelima?
- Jesi li zato ovde? Prepustite meni, skoro je gotovo. Njih troje su krenuli na Božićnu vilu.
Kad su ukrali u blizini Božićne vile, svratili su u šumu gdje su se mogle vidjeti svijetle palače vile. Vidljivo je da Zgodni dječak i njegov vjernik čekaju na deblu starog drveta dok se vuk ne vrati.
Vila je takođe imala ponosne palate, sjajno. I sam vuk se divio ljepoti i dobrom redu koji je tamo vladao. Kad je stigao, učinio je ono što je učinio i ušuljao se u vrt.
Šta vidiš? Nijedno drvo više nije bilo zeleno. Listovi, noge i grančice pale su im kao da su bili skinuti goli. Na tlu je opalo lišće pretvoreno u suhi pepeo. Samo je trska ruža još bila lisnata i puna pupoljaka, neke u cvatu, a druge otvorene. Da bi došao do njega, vuk je morao hodati na vrhovima prstiju kako ne bi okrenuo suhi list, i sakrio se u onaj cvjetni gaj. Sedeći tamo i vrebajući, vila vila izlazi iz palata, u pratnji dvadeset i četiri kolica, da prošeta vrtom.
Kad ju je vuk ugledao, p-aci, p-aci je trebao zaboraviti po šta je došao i odustati, ali je savladao sebe. Jer bila je tako lijepa da je nikada prije nije vidjela i neće se vidjeti na licu zemlje. Imao je kosu, ujače, sve zlatno. Njene duge, čupave kosilice tukle su je po bedrima. Kad je pogledala nekoga sa svojim očima velikim i crnim poput kupine, bolesna je imala dobro izvijene obrve, očigledno ispisane, i kožu bjelju od mliječne pjene. Nakon što je prošetala vrtom sa kolicima iza sebe, došla je do grma ruža da slomi cvijeće. Kad je vuk, koji se skrivao u gaju, jednom pojurio, uzeo ju je u naručje i ovo je bio vaš način. A sluškinje su se, poput straha, razišle kao jarebice. U jednoj duši trči vuk i onesviješteni prst u naručju Zgodnog dječaka. On ju je, kad ju je vidio, izgubio živce, ali vuk ga je podsjetio da je snažan i došao je k sebi. Mnogi carevi su ga htjeli ukrasti, ali su ubijeni.
Zgodni dječak joj se smilovao i nije to mogao dati nikome drugom.
Vila Crăiasă, nakon što se probudila iz nesvijesti i vidjela sebe u naručju Făt-Frumosa, uhvaćena je kako govori:
"Ako si ti vuk koji me ukrao, bit ću tvoj." Zgodni dječak je odgovorio:
"Budi moja, nerazdvojna do smrti."
Zatim su razumjeli riječi jedno drugoga i svaki je ispričao šarenicu svoje priče.
Vidjevši ljubav koja je zagrijala među njima, vuk je rekao:
- Prepustite meni, ja ću ih sve napraviti po vašem ukusu. I otišli su da se vrate odakle su došli.
Usput je vuk tri puta legao iznad njegove glave i postao je poput Vilinske vile. Vuk je bio ošamućen.
Razgovarali su o tome da će vjernik Zgodnog dječaka sjediti s Božićnom vilom na deblu velikog drveta u šumi, sve dok se Zgodni dječak sa kobilinim sirupom ne vrati.
Došavši do cara s kobilom, Zgodni dječak drži pretvarani vilinski Božić. Kad ju je car ugledao, srce mu je omekšalo i nedostajala mu je, što se ne može reći.
Kralj joj je rekao:
"Tvoja vrijednost, Zgodni dječače, spasio te je od prijekora i smrti." Sada vas nagrađujem za ovo, dajući vam kobilu na poklon.
Dok je polagao ruke na kobilu i divnu uzdu, Zgodni dječak ju je odveo do zdrave i, stavivši Vilu na konja, krenuo s njom i prešao granice tog kraljevstva.
Car je odmah okupio svoje savjetnike i otišao u crkvu da se oženi Zlatnom vilom. Kad je bila pred vratima crkve, pretvorena Vila je tri puta stala iznad njene glave i opet se pretvorila u vuka, koji je, stisnuvši očnjake, pokazao zube kako se ceri na careve dvorjane. Oni su se, kako su to vidjeli, odjednom ukočili od straha. Zatim, nakon što su se probudili, krenuli su za njim uz povike i video zapise. Ali vuk, drži se, kopile! Dugo se borio, otišao je tiho, tako da više nije mogao da ga drži za ruku. Došavši do Zgodnog dječaka i njegovih ljudi, krenuo je s njima. Kad je bio blizu dvora carske ptice, učinili su isto što i drugi car. Vuka, pretvorenog u sirupastu kobilu, odveli su kralju koji, ugledavši kobilu, više nije poznavao radost.
Nakon što je primio Zgodnog dječaka s puno humanosti, ovaj mu je car rekao:
"Pobjegao si, Zgodni dječače, i od srama i od smrti." Držat ću svoju kraljevu riječ i moja zahvalnost će uvijek biti s vama.
Zapovesti, i ptica joj odmah dolazi sa svim kavezom. Primivši ga, Zgodni dječače, rekao je dobro jutro i otišao. Došavši u šumu gdje je ostavio Zlatnu vilu, kobila i njegov vjernik zajedno su krenuli u očevo kraljevstvo.
Car koji je primio kobilu naredio je cijeloj svojoj vojsci i starješinama svog kraljevstva da izađu na polje, gdje je htio biti prikazan kako jaše na čuvenoj kobili.
Kad su ga vojnici ugledali, svi su vikali.
"Živio, care, što si stekao takav miris!" Živjela tvoja kobila zbog koje izgledaš tako sjajno! I zaista, ujače, kobila s carem došla je k njoj, ne da joj da noge zemlje, već kao da je letjela.
Oni su se takmičili. Ali nije se spominjalo da se itko približio ovoj kobili, jer ih je sve ostavio za sobom.
Kad je bio na velikoj udaljenosti, jednom je stao kobila, udario cara, stao mu iznad glave tri puta, i opet postao vuk, slomio ga u letu, pobjegao i pobjegao, sve dok nije stigao do Zgodnog dječaka.
Kada su ukrali da se rastanu, vuk je rekao Zgodnom dječaku:
- Gle, ovaj put su ti se ispunile sve želje. Čuvajte se u svom životu da ne žudite za stvarima koje su izvan vaše moći, jer nećete dobro patiti.
Zatim su se rastali, svaki je krenuo svojim putem.
Došavši u očevo kraljevstvo i čuvši da mu dolazi najmlađi sin, otišli ste ispred njega s veličinom, s malim, da ga primite, kako je i zaslužio.
Velika je bila radost zajednice kada su ga vidjeli sa suprugom kako više nije na licu zemlje, i s mirisima kakvi se nikada prije nisu spominjali. Kad je stigao, naručio je Zgodnog dječaka i napravio majstorsku staju za kobilu, a kavez s pticom stavio u vrt.
Tada se njegov otac dogovorio za vjenčanje. I nakon nekoliko dana Zgodni dječak je okrunjen Božićnom vilom, raširio je veliki stol za dobro i za zlo i zadržao radosti tri dana i tri noći.
Tada su živjeli sretno do kraja života, jer Zgodni dječak nije imao za čim žudjeti. I oni će danas biti živi, ​​ako nisu umrli.
Jahao sam je i tako dalje.

# 7 Maja

Petre Ispirescu
_______________________________________________________________________

Ona jaka i zlatne jabuke

Nekada davno itd.
Nekada je bio snažan i veliki car, a pored svojih palata imao je prekrasan vrt, bogat cvijećem i veliku potrebu! Takav vrt nikada prije nije viđen, tamo. U dnu vrta imao je jabuku od koje su nastajale zlatne jabuke, a otkad ju je imao, nije mogao jesti zrele jabuke sa drveta, jer bi, nakon što bi vidio kako cvjetaju, rasle i sazrijele, netko došao noć i ukrasti ih baš kad su trebali sazrijeti. Svi stražari u kraljevstvu i najbolji vojnici koje je car postavio na stražu nisu mogli uhvatiti lopove. Najzad je došao carev najstariji sin i rekao mu:
- Tata, odrastao sam u tvojim palačama, toliko sam puta šetao ovim vrtom i vidio sam vrlo lijepe plodove na drvetu u dnu vrta, ali nikad ih nisam mogao okusiti sada sazrele, dozvoli mi da ove noći mogu čuvaj se i uhvatim sebe kako hvatam onog razbojnika koji nas pljačka.
"Dragi moj", rekao je njegov otac, "toliko jakih ljudi je čuvalo i nije učinilo ništa dobro." Previše žudim da vidim za svojim stolom barem jednu jabuku s ovog drveta koja mi je zadržala toliko novca, i zato se, evo, saginjem i ostavljam vas da vrebate, barem ne mogu vjerovati da ćete uspjeti .
Tada je kraljev sin čekao cijelu sedmicu: noć je vrebala, a dan se odmarao. Ako nije mogao stajati na nogama, jer ga je san kasnije obuzeo i pao je kao mrtav čovjek, nesposoban da se probudi do sunca bila podignuta za dva koplja, a onda je vidio da nedostaju jabuke.
Očeva tuga je bila neizreciva kada je čuo da mu se to govori.
Zbog prinude, iz sažaljenja, morao je čekati još godinu dana da izvrši volju svog srednjeg sina, koji je inzistirao na tome da traži od oca da mu dozvoli da vreba, a on se za njega vezao. Ulovit će lopove koji su ga tako natjerali tužan.
Kad je došlo vrijeme, jabuke su počele nicati, a zatim je čuvao srednjeg sina i hodao je poput svog starijeg brata.
Njegov otac je u očaju razmišljao da ga prekine, ali njegov najmlađi sin, Prslea, došao je u molitvi ocu i rekao mu:
- Tata, čuvao si ga toliko godina, pretrpio si toliko nevolja nakon ovog drveta, pusti ga, molim te, i ove godine, da i ja okušam sreću
"Bježi, ti nesmotreni čovječe", rekao je car. Vaša starija braća, toliko snažnih i potrebitih ljudi, nisu mogli ništa učiniti, a hoćete li vi, sluz poput vas, uspjeti? Zar ne čuješ šta ponor govori tvojoj braći? Mora da su ovdje neke čarolije.
"Ne usuđujem se", rekao je Prâslea, "uhvatiti lopove, ali kažem da vam ni moj pokušaj ne može nanijeti nikakvu štetu."
Car se pokloni i ostavi drvo nepokošeno još godinu dana.
Proljeće dolazi: drvo cvjeta ljepše i veže se više nego ikad. Car se obradovao ljepoti cvijeća i mnoštvu njegovih plodova, ali kad je pomislio da ni ove godine neće imati svoje zlatne jabuke, pomislio je da ga je ostavio neobrezanog. Mladi su često prolazili kroz vrt, obilazili jabuke i nastavljali planirati. Konačno su jabuke počele sazrijevati. Tada reče kraljevi najmlađi sin:
- Tata, sad je vreme da i ja uhodim.
"Idi", rekao je car, "ali ćeš se sigurno vratiti posramljen kao tvoja starija braća."
"To me neće biti toliko sramota", rekao je, "jer nisam samo mlađi, već nisam vezan ni za ručak s razbojnicima, samo pokušavam nešto učiniti."
Kad je došlo veče, otišao je, uzeo svoje čitanke, dva šiljka, svoj luk i tobolac sa strelama. Odabrao je mjesto zasjede u uglu pored drveta, udario trnje u zemlju i stao između njih, tako da bi jedan došao ispred njega, a drugi iza njega, tako da bi, ako zaspi i zaspao, udario sebe ... s bradom ispred sebe i ako bi okrenuo glavu na leđa, udario bi ga u vrat.
Tako vreba sve dok jedne noći, oko ponoći, ne osjeti kako ga polako dodiruje magla zore koja ga opija svojim ugodnim mirisom. Zatim je, uprtih očiju u drvo, uzeo luk i bio spreman za drvo, a onda je zavladala mrtva tišina, i kako se smračilo, ubrao je neke jabuke sa drveta, stavio ih na zlatni vrh, i odnio ih ocu.
Car nikada nije osjetio veću radost nego kad je za svojim stolom ugledao zlatne jabuke koje nikada nije okusio.
"Sada", reče Prâslea, "potražimo lopova."
Ali car, zadovoljan što je dodirnuo zlatne jabuke, nije htio znati za lopove. Njegov sin, međutim, nije odustao jedno ili dvoje, već mu je, pokazavši caru trag krvi koja je na tlu ostavila ranu koju je nanio lopovu, rekao da će ga potražiti i dovesti do cara pravo iz zmijske rupe. Sutradan je rekao svojoj braći da uđu tamo s lopovom i uhvate ga.
Njegova braća su bila ljubomorna na njega jer je bio vredniji od njih, i tražili su priliku da ga izgube, pa im je bilo drago da odu. Pripremili su se i krenuli.
Tako su slijedili trag krvi i hodali, hodali, sve dok nisu izašli u pustinju, odatle su hodali neko vrijeme dok nisu došli do provalije, gdje im se trag izgubio. Zaokružili su provaliju i vidjeli da trag krvi više ne napreduje. Tada razumiju da u tom ponoru mora živjeti krađa jabuka.
Ali kako ući unutra? Odmah su naručili vihore i debela užad i odmah su skuhali. Spustili su ih, a stariji brat ih je ostavio.
"Ali", rekao je, "kad protresem konopac, izvuci me van."
Tako oni to rade. Nakon starijeg brata, srednji se spustio i učinio isto što i prvi, samo da se malo spusti.
"Sada je na meni red da padnem u provaliju", rekao je Prâslea, vidjevši da velika braća kodiraju kad pomaknem uže, iznevjerit ćete me, a nakon što vidite da se uže više ne ide nizbrdo, postavite stražare, a kad vidi da se uže pomiče uz rubove jame, izvucite ga.
Pustio je najmlađeg od braće i, zašto je pomaknuo uže, pa ga je spustio, pustio, pustio, sve dok nisu vidjeli da uže više nije rastegnuto, kao kad ima nešto visi s njenog kraja.
Tada su braća savjetovali govoreći:
"Sačekajmo dok ne vidimo da li će uspjeti, a onda, u dobru ili zlu, izgubimo ga, kako bismo se očistili od nekoga poput njega, zbog čega se stidimo."
Potomci su dosegli drugo carstvo, stidljivo su gledali na sve strane i s velikim čuđenjem vidjeli kako se sve mijenja, zemlja, cvijeće, drveće, inače napravljene legije. Za sada se pomalo bojao, ali, uzrujan, krenuo je putem i otišao do vrhova nekih palata u potpunosti od bakra.
Ne videći ljudsko biće koje bi ga bilo šta pitalo, ušao je u palatu da vidi ko tamo živi. Na ulazu ga je dočekala zgodna djevojka koja mu je rekla:
- Hvala Bogu što ste došli vidjeti drugog čovjeka iz naše zemlje. Kako si dospio ovdje, brate, upitala je: ovdje je imanje trojice braće zmajeva, koji su nas oteli od naših roditelja, a mi smo tri careve sestre i kćeri iz zemlje u kojoj se nalaziš.
Zatim je ukratko ispričao cijelu priču o jabukama, kako je ranio lopova i kako je nakon traga krvi došao do jame u kojoj se spustio, te je upitao kakvi su to ljudi zmajevi, i da li su bili jaki.
Zatim mu je rekla da je svaki od zmajeva odabrao jednog od njih i tjerao ih da ih uzmu za ljude, a oni su mu se nastavili suprotstavljati svakakvim riječima, pitajući ih i na mjesecu i na suncu, i postaju brodovi i mostovi da ispune sve njihove želje.
"Oni su zaista jaki", dodala je, "ali s Božjom voljom možda ćete ih moći nadvladati." Ali do nove, sakrij se, teško meni! Ne dopustite da vas zmaj udari u njegovu kuću jer je nevaljao i lav je. Sada je vrijeme kada će doći na ručak, a ima običaj baciti svoj topuz na putu do vile i pokucati na vrata, na stol i staviti se u ekser.
Nije uspio dovršiti riječ, a čuo je kako nešto sikće, masovno kuca na vrata, a buzdovan se pojavio i sjeo na ekser. Ali Prăslea je uzeo buzdovan, odbacio ga dalje nego što ga je zmaj bacio, i kad je bio u pravu, dodirnuo ga po ramenima.
Zmaj je, uplašen, stajao mirno, tražio buzdovan, otišao po njega i vratio se kući. Kad je bio na kapiji, počeo je vikati:
- Hajde! Upregni! ovdje miriše na ljudsko meso iz drugog carstva, a kad je ugledao kraljevog sina koji je došao prije njega, rekao mu je: Kakav te vjetar doveo ovamo, čovječe, da zadržiš kosti u drugom carstvu?
"Došao sam uhvatiti bijes očevih zlatnih jabuka."
"Mi smo", rekao je zmaj, "kako želite da se borimo?" Hoćemo li udarati u topuze, hoćemo li se posjeći mačevima ili ćemo se boriti u bitci?
"U borbi je uspravnija", rekla je Prâslea.
Zatim su počeli lupati, boriti se i boriti se, sve dok zmaj nije stavio Prâslea u zemlju do gležnjeva, a Prâslea je jednom pomislio, donio zmaja i, tresnuvši ga, stavio ga je u zemlju do koljena. .
Djevojka je sa suzama u očima zahvalila što se riješio zmaja i zamolila ga da se smiluje i njenim sestrama.
Nakon par dana odmora, krenuo je, prema djevojčinim naredbama, do svoje srednje sestre, koja je imala srebrne palate.
Tamo, kao i na velikom, bio je rado primljen., Udario zmaja u glavu i zmaj je postao uznemiren, bori se s Prâsleom kao njegov stariji brat, a bio je i mrtav.
Djevojka mu je, nakon što mu se zahvalila, rekla kako da izađe iz zatočeništva i njihove mlađe sestre.
"Iako je jači", rekla je djevojka, "od njegove braće koju ste ubili, ali uz Božju pomoć, a pogotovo jer je malo bolestan od udarca koji ste mu zadali strijelom kada je pokušao ukrasti jabuke, ja nadam se da ćete ga doći hakirati.
Cijelu sedmicu uživali su u obje djevojke, a Prâslea je, odmarajući se od truda koje je pokušala, krenula na trećeg zmaja.
Ugledavši zlatne palače u kojima je živio mali zmaj, bio je pomalo zamišljen, ali je, uzevši srce u zube, ušao unutra. Kad ga je djevojka ugledala, molila je Boga da je spasi od zmaja, što je, kako je rekla, bilo toliko teško da bi je, čim ozdravi, svejedno prisilio da ga prati.
Jedva je završio s govorom, a buzdovan je, zakucavši na vrata i na stol, bio pribijen. Mladunče je upitalo kakvu moć ima zmaj i rekao mu da baci buzdovan u tri smjera, a zatim ga je bacio dalje, pogodivši ga u prsa.
Zmaj, uznemiren bijesom, odmah se vratio kući.
- Ko se usudio da stane na moju granicu i uđe u moju kuću?
"Ja sam", rekla je Beba.
"Ako ste to vi", odgovorio je zmaj, "žestoko ću vas kazniti zbog vaše nesmotrenosti." Kako ste htjeli, došli ste, ali nećete ići onako kako ćete.
"Uz Božju pomoć", odgovori Klinac, "imam i tvoj kaput."
Tada će se boriti udesno,
I bore se,
I bore se,
letnji dan
do večeri
a kad je bilo oko podneva, obojica su zapalili dvije vatre, pa se gavran borio, ali on ih je nastavio zaobilaziti, graktajući. Ugledavši ga, zmaj mu reče:
- Gavran, gavran! uzmi ekser u svoje nokte i stavi ga na mene, jer ću ti dati ovaj otrov.
- Gavran, gavran! I rekao joj je: "Ako staviš moj loj na mene, dat ću ti tri roga."
- Gdje Bog dopušta da na mene padne takav tajfun! Sita bi mi bila cijela soba.
"Moja usta zaista govore", rekao je Klinac.
Gavran je, bez daljnjeg odugovlačenja, unio svoj loj u nokte, stavio ga preko hrabre Prâslee i uhvatio više snage.
Predvečer je zmaj rekao carevoj kćeri, koja ih je gledala kako se bore, nakon što su ponovo postali muškarci:
- Ljepoto moja, daj mi vode da se ohladim, obećavam da ću se vjenčati sutra.
"Mala moja ljepotice", rekao je Klinac, "daj mi vode i obećavam da ću te odvesti u našu zemlju i tamo ćemo se vjenčati."
"Neka Bog čuje tvoju riječ, snažni, i ispuni tvoju misao!" odgovorila je.
Careva kći dala je bebi vodu i uzela više snage, zatim je zagrlila zmaja, podigla ga i, kad ga je spustila, spustila ga do koljena u zemlju, zmaj je ustao i podigao ga. tele i, ostavivši ga dolje, ušuškao ga do pojasa, uloživši svu svoju snagu. Zemlja mu je odsjekla glavu, a djevojke su se okupile oko njega u radosti, uzele ga u naručje, poljubile i rekle mu :
"Budi nam brat od sada."
Zatim su mu rekli da svaka od palata zmajeva ima bič kojim je udario u četiri njihova ugla i napravio jabuke. Tako su i učinile, a svaka od djevojaka je imala jabuku. Zato se spremaju vratiti u naše kraljevstvo.
Došavši do jame, protrese uže da udari o sve rubove jame. Stražari na spratu razumiju da moraju povući konopac. Okrenuli su se i izvukli veliku djevojčicu s mjedenom jabukom.
Kad je stigla do vrha, pokazala je nered svom sinu, u kojem je napisala da će se udati za svog starijeg brata. Radost devojčice bila je neizreciva kada se ponovo videla u svetu u kome je rođena.
Ponovo su napustili konopac i izvadili srednju djevojku, sa njenom srebrnom jabukom i drugim pismom, u kojoj je odlučila biti supruga srednjeg brata.
Pustili su konopac i izveli djevojčicu: ona je bila Prâsleina vjerenica, ali njena zlatna jabuka nije ga držala, već ga je držala za sebe.
Prije je osjećao da ga braća nose subotom, a kad je pustio konopac da ga podigne, vezao je kamen i stavio šešir na njega, kako bi ponovo potražio svoju braću ako ugleda šešir. njihovog malog brata, oni slabe njihove vihore i puštaju konopac, koji se spušta velikom brzinom, što je navelo braću da vjeruju da je potomstvo poginulo.
Zato su uzeli djevojke, odveli ih caru, s hinjenom tugom mu rekli da im je brat poginuo, i oženio djevojke, kako je Prâslea naredio. A najmlađi se nije želio vjenčati niti uzeti drugog.
Klinac, koji je sjedio na podu, vidio je kamen koji je pao uz tresak, hvala Bogu što je propustio dane, i razmišljao je šta da učini da izađe. Dok je razmišljao i žalio se, čuo je vrisak i urlik koji su mu ispunili srce tugom, osvrnuo se oko sebe i ugledao zmaja sklupčanog na drvetu i popeo se da pojede neke škorpije. Izvadio je svoj Palea čekić, požurio do zmaja i odmah ga rastrgao na komade.
Štenci su mu, kako su vidjeli, zahvalili i rekli:
- Vrati se, hrabri čovječe, sakrijmo te ovdje, jer ako te naša majka vidi, progutat će te od radosti.
Izvukli su pero jednom piliću i sakrili ga u njega.
Kad je vjeverica došla i vidjela tu veliku hrpu zmajevih komada, upitala je kokoši, tko im je bio od koristi?
"Majko", rekli su, "je čovjek iz drugog carstva i krenuo je na istok."
"Idem", rekla im je, "da mu se zahvalim." Krenula je poput vjetra prema onoj strani gdje su joj pilići rekli da ju je čovjek uhvatio. Nakon nekoliko minuta vratio se:
"Reci mi pravo", rekao im je, "gdje je otišao."
- Na zapad, mama.
I za malo vremena, kako vam počinjem govoriti, prešao je četiri dijela donjeg carstva i postao pustinja. Zamolila ga je da joj to odmah kaže. Konačno su mu pilići rekli:
"Ako ti je čovjek to pokazao, majko, obećavaš li mu da mu nećeš ništa učiniti?"
"Obećavam vam, dragi moji."
Zatim su ga izvukli iz pera i ponovo mu pokazali, a ona ga je od radosti zagrlila i progutala, da ga pilići nisu pokrili.
"Koliko ćeš dobro učiniti i meni jer si spasio moje mrtve kokoši?"
"Odvedi me u drugo carstvo", odgovori Beba.
"Tražili ste od mene tešku stvar", reče vjeverica, "ali zato što vam dugujem spas mojim mladuncima, pristajem na to." Pripremite 100 unci mesa isečenog na komade i 100 vekni hleba.
Šta god da je Prâslea učinio, skuhao je kruh i meso i prinio ih do ušća u jamu. Zgripsoroaica je rekao:
- Stavi se na mene sa grickalicama i, kad god okrene glavu, daj mi veknu hljeba i komad mesa.
Sjeli su i dali mu kruha i mesa kad god je tražio. Kad je bio blizu, uskoro je trebao izaći, divovska ptica okrenula je glavu kako bi je nahranila, ali meso je nestalo. Zatim je Štene, ne gubeći pribranost, izvuklo nepce i odrezalo komad mekog mesa s bedra natkoljenice i dalo ga vjeverici.
Kad su stigli do vrha i vidjeli da Beba ne može hodati, djevojčica mu je rekla:
"Da nije dobro što si učinio meni i molitvama mojih mladunaca, radije bih te pojela." Osjećao sam da je meso koje ste mi vratili slađe od onog prije, i nisam ga progutao loše, učinili ste to jer ste mi ga dali.
Zatim ga je izvukao iz njega, stavio natrag, ispljunuo iz svog i zalijepio se za njega. Zatim su se zagrlili, zahvalili jedno drugom i rastali se.
Odlazeći u grad u kojem su živjeli njegovi roditelji i braća, odjeveni u lošu seljačku odjeću, sreo je neke planinare i od njih saznao da su njegova braća uzela za žene kćeri koje je poslao, kako je odlučio. Bili su jako tužni zbog gubitak njihovog najmlađeg sina, što je djevojčica bila obučena u crno i oplakivala ga te što se nije htjela udati čak ni pri pucanju glave, barem što ju je nekoliko carevih sinova molilo da sada, na kraju, njegov braća su joj donijela prekrasnog zeta i svi su je natjerali da ga odvede i nije znala da će uspjeti pobjeći.
Mladić, čuvši za sve ovo, nije bio nimalo tužan u duši, i slomljenog srca ušao je u grad. Pretražujući sve dalje i dalje, saznaje da je djevojka rekla caru da će je, ako je želi udati za mladića koji ga je doveo, narediti da napravi i pomiriše viljušku s bilježnicom i vretenom zlata, a da ga sam okreće. jer mu je zmaj to uradio, a to mu se jako dopalo. Takođe je saznao da je car pozvao opata srebrnara i naredio mu, rekavši: njegova će glava sjesti ", a jadni srebrnar se tužan i uplakan vratio kući.
Zatim je Klinac počeo raditi kao šegrt kod srebrnare.
Mladić je, ugledavši svog gospodara kako kuka jer nije naredio da napravi viljušku, rekao mu:
"Učitelju, vidim da ste tužni što ne možete učiniti ono što vam je car naredio. Ima još tri dana do ispunjenja sestrinstva koje vam je dao. Dozvolite mi da to učinim."
Srebrnar ga je otjerao govoreći:
"Toliko velikih majstora to nije moglo, a mogao je to učiniti samo trener poput vas?"
"Ako ti ne dam današnju viljušku za tri dana", odgovori Beba, "učini mi šta hoćeš."
Tada su se dogovorili da mu daju sobu za samostalan rad i da mu svake noći daju kolač od lješnjaka i čašu dobrog vina.
Srebrnar se pobrinuo za njega, jer je, slušajući na vratima, sve što je mogao čuti bilo razbijanje nakovnja na njegovim lješnjacima! I dogodi se treći dan da je ujutro izašao iz odaje s vilicom koju je izvadio iz zmaja zmaja koji je bio s njim i dao ga srebrnaru da ga odnese kralju kćerka.
Srebrnar se više nije mogao radovati, napravio mu je red odjeće, a u podne, kad su careve sluge došle da ga pozovu u palatu, otišao je i dao mu vilicu koju je sam uvio.
Nakon što se car zadivio njenoj ljepoti, daje srebrnaru dvije vreće novca.
Djevojka je, kad je vidjela viljušku, provukla izgorjelo željezo kroz svoje srce, znala je račvu i razumjela da je hrabra Pruska sigurno izašla iz zemlje. Zatim je rekao kralju:
"Tata, ko god da je napravio viljušku može učiniti još nešto što mi je zmaj nanjušio."
I kralj je odmah pozvao kovača srebra i naredio mu da mu napravi kokošje gnijezdo puno zlata, ostani pri glavi.
Srebrnar se, kao i s druge strane, tužno vratio kući kao da je prvi put Prâslei, koja ga je i ovaj put pitala, i ako su razumjeli riječi jedno drugoga, složili su se i posao je obavljen dobro.
Kad je srebrnar vidio zvono i cvrkut pilića, cijelo i cijelo zlato i grickanje mog zlata, shvatio je da to mora biti remek -djelo.
Srebrnar je uzeo gnijezdo, odnio ga kralju, a kralj, nakon što se zadivio njihovoj ljepoti i nježnosti, odnio ga je djevojci i rekao joj:
"Gledajte, sada su vam se želje ostvarile, kćeri, da se spremite za vjenčanje."
"Oče", rekla je devojka, "ko god da je uradio ove dve stvari, mora imati zlatnu jabuku zmaja, narediti srebrnjaku da dovede majstora koji ih je napravio."
Kad je primio ovu naredbu, srebrnar se pojavio caru, molio se za oproštaj i rekao mu:
- Kako ću dovesti gospodara pred vaše more, jer je on glup čovjek, i nije dostojan vidjeti svjetlost vašeg mora.
Car je ipak naredio da ga dovedu.
Zatim ga je srebrnjak, nakon što je oprao Prâsleu i očistio ga, obukao novu odjeću i odnio ga caru, a car ga je predstavio djevojci.
Kad ga je djevojka ugledala, poznavala ga je. Nije mogla suspregnuti suze, što ju je jako razveselilo, i rekla je kralju:
"Oče, ovo je hrabri čovjek koji nas je spasio od zmajeva."
I klečeći, poljubio joj je ruke i u lice i u leđa.
Uzimajući u obzir cara, dobro ga je poznavao, barem se mnogo promijenio. Ona ga grli i ljubi sto puta. Ali on je to porekao.
Konačno, srce mu se dirnulo molitvama njegova oca, njegove majke i djevojke koja mu je ostala na koljenima moleći mu se, priznavši da je on zaista njihov najmlađi sin.
Tele im je tada ispričalo cijelu svoju priču, ispričalo im kako je izašao iz zemlje i pokazao im zlatnu jabuku zmaja.
Tada je car, ljut, pozvao svoje najstarije sinove, ali oni su, pošto su vidjeli Prâsleu, to popili. I car je pitao Prăslea kako ih kazniti. Naš hrabri čovjek je rekao:
- Tata, opraštam joj i preuzimam kaznu od Boga. Izaći ćemo na stepenice palate i svaki će ispaliti strijelu prema gore, a Bog će nas, ako griješimo, kazniti.
Tako je to. Tri brata su izašla u dvorište, ispred palate, bacila strijele prema gore, a kad su pali, starija braća su pala ravno na njihov vrh i ubila ih, ali je najmlađi pao ispred njih.
A ako su sahranili stariju braću, imali su veliko vjenčanje i Prăslea je odveo djevojčicu. Cijelo kraljevstvo se veselilo što je Bog doveo zdravog najmlađeg kraljevog sina, i hvalio se, hvaleći se herojima koje je učinio, a nakon očeve smrti je stupio na prijestolje kraljevstva, a zatim u miru. do danas će živjeti.
Otišao sam tamo i sjeo sa mnom na vjenčanje, gdje ste ga dobili?
Dio palice
ª hromo zečje stopalo,
I jahali ste na njemu i rekli ste to sebi.